Перевод текста песни Hurt - Parov Stelar

Hurt (оригинал)

Love is killing me so sweet,
Like the torture that I need
For my way back home.

Hurt me when I'm close to you,
Tell me lies and not the truth,
Carve your wrongs in my skin,
Yeah!

Hurt my soul!

Love, destroy my chroming soul,
See the gas ships sail back hope
To another world.

Hurt me when I'm close to you,
Tell me lies and not the truth,
Carve your wrongs in my skin,
Yeah!

Hurt me when I'm close to you,
Hurt me!
Hurt me when I'm close to you, hurt!
Hurt my soul!

Рань (перевод)

Любовь убивает меня так нежно,
Словно пытка, в которой я нуждался,
Чтобы вернуться.

Сделай мне больно, когда я рядом с тобой,
Говори мне ложь, не правду,
Вырежи свои ошибки на моей коже,
Да!

Рань мою душу!

Любимая, разрушь мою блестящую душу,
Видишь, танкеры возвращаются, надеясь
Найти другой мир.

Сделай мне больно, когда я рядом с тобой,
Говори мне ложь, не правду,
Вырежи свои ошибки на моей коже,
Да!

Сделай мне больно, когда я рядом с тобой,
Рань меня!
Сделай мне больно, когда я рядом с тобой, рань,
Рань мою душу!