| Prologue (оригинал) | Пролог (перевод) |
|---|---|
| Quarks, gluons, red giants, white dwarfs, big bang | Кварки, глюоны, красные гиганты, белые карлики, большой взрыв |
| There are eight billion tales in the naked universe | В обнаженной вселенной восемь миллиардов сказок. |
| This is just one of them | Это только один из них |
| But, they all have black holes | Но у всех есть черные дыры |
| A creative nuisance | Творческая неприятность |
| Recognizing stupidity as a positive force | Признание глупости положительной силой |
| A positive nuisance | Положительная неприятность |
