Перевод текста песни Funkin' For Fun - Parliament

Funkin' For Fun (оригинал)

I got to go, got to leave
Something’s missing, that I need
I need to find
Whatever it is that’s burdening in my mind
I know mother will understand, yeah
I know she knows that I’m still the same man
They say bring up a child in the way he shall go
And he shall not depart
And I know when they said it, it turns my heart, yeah
Hey, hey, hey, hey
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Tell her don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Oh, nothing could compare
To mother, nah, nah, nah
Because I know she cared, yeah
I got to find my own way around
Hey, hey, I got to get down, yeah
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Hey, if you have a chance to see my father, my brother
Just tell 'em, that everything’s alright
Hey, anytime
You find people assemble in the same place
Funkin' around, everything’s alright
Hey, hey
I don’t think you heard me, say what
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
Let’s funk around
Hey, funk me, baby
Let’s funk around
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m all right
Just funkin' around for fun
Having a good time
I’m funking around for fun
I’m having a good, good, good, good time, yeah
Playing my guitar
Funking around for fun
Giving up the P. Funk
Ahh, the bomb
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun

(перевод)

Я должен идти, должен уйти
Чего-то не хватает, что мне нужно
Мне нужно найти
Что бы это ни было, это обременяет мой разум
Я знаю, мама поймет, да
Я знаю, она знает, что я все тот же мужчина
Говорят, воспитывай ребенка по тому пути, по которому он пойдет.
И он не уйдет
И я знаю, когда они это сказали, мое сердце переворачивается, да
Эй, эй, эй, эй
Парень, парень, парень, парень
Парень, парень, парень, парень
Парень, парень, парень, парень
Не волнуйтесь
Не волнуйся обо мне
Я просто развлекаюсь для удовольствия
Когда ты увидишь мою мать
Скажи ей, что не волнуйся обо мне.
Я просто развлекаюсь для удовольствия
О, ничто не могло сравниться
Матери, нет, нет, нет
Потому что я знаю, что она заботилась, да
Я должен найти свой собственный путь
Эй, эй, мне нужно спуститься, да
Парень, парень, парень, парень
Парень, парень, парень, парень
Парень, парень, парень, парень
Не волнуйтесь
Не волнуйся обо мне
Я просто развлекаюсь для удовольствия
Не волнуйся обо мне
Я просто развлекаюсь для удовольствия
Когда ты увидишь мою мать
Эй, если у тебя есть шанс увидеть моего отца, моего брата
Просто скажи им, что все в порядке
Эй, в любое время
Вы видите, что люди собираются в одном и том же месте
Funkin 'вокруг, все в порядке
Эй, эй
Я не думаю, что ты меня слышал, скажи, что
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Давайте фанк вокруг
Эй, напугай меня, детка
Давайте фанк вокруг
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Хорошо проводить время
Я веселюсь ради удовольствия
Я хорошо, хорошо, хорошо, хорошо провожу время, да
Играю на гитаре
Funking вокруг для удовольствия
Отказ от P. Funk
Ааа, бомба
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Просто развлекайся для удовольствия