Перевод текста песни Dr Funkenstein - Parliament

Dr Funkenstein (оригинал)

«Dr.
Funkenstein»
Whoa!
They say the bigger the headache, the bigger the pill, baby
Call me the big pill
Dr Funkenstein
The disco fiend with the monster sound
The cool ghoul with the bump transplant
Hip bone connected to my thigh bone
My thigh bone connected to my leg bone
My leg bone connected to my ankle bone
I get so hung up on bones
Dr Funkenstein here
Preoccupied and dedicated
To the preservation of the motion of hips
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (ohhh, over!)
Dr. Funkenstein, King of the Funk, yeah!
Swift lippin', ego trippin' and body snatchin'
I’ll blow your mind
Comin' to you directly from the Mothership
Pulling up the last leg (ah, ah, ah)
Of the P. Funk
Well, alright
Dr. Funkenstein, yeah
He’ll funk with your mind (ooover)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (let me hear it for me)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (ha!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (alright!)
Microbiologically speaking,
When I start churnin', burnin' and turnin'
I’ll make your atoms move so fast
Expandin' your molecules
Causing a friction fire
Burnin' you on your neutron
Causing you to scream
«Hit me in the proton, BABY!»
(I don’t know what I’m talking about)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love you, Funkenstein (oh yeah, let’s do it one more time)
Ohhhh, over!
Hoo-wee!
(you're really out of sight)
I hope you all got your sunglass on out there
Ho!
It’s really gonna blow your mind
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (over!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
Ain’t nothing but a party, baby!
Swift lippin', and ego trippin' and body snatchin'
Dr. Funkenstein, you are really out of sight
The bigger the headache, the bigger the pill
They call me the big pill
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to, Funk-a-stein
(Yeah, hit me one time, one time!)
(Hey man, you make me feel so bad)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (it is so funky around here)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (I'm just funkin' and jumpin')
Hit me with the one and then (ooooover!)
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (Yeah, we love you Dr. Funkenstein)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best
Take my body, give it the mind (yeah, take it!)
To funk with the rest (take it!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein

Доктор Функ-Штейн (перевод)

«Доктор.
Функенштейн»
Вау!
Говорят, чем сильнее головная боль, тем больше таблетка, детка.
Назовите меня большой таблеткой
Доктор Функенштейн
Дискотека с чудовищным звуком
Крутой вурдалак с пересаженной шишкой
Бедренная кость соединена с моей бедренной костью
Моя бедренная кость соединена с моей костью ноги
Моя кость ноги соединена с моей лодыжкой
Я так зацикливаюсь на костях
Доктор Функенштейн здесь
Озабоченный и преданный
К сохранению движения бедер
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Твой фанк лучший (разговор!)
Возьми мое тело, дай ему разум
Чтобы фанк с остальными (поцелуй меня в мое эго)
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein (о, кончено!)
Доктор Функенштейн, король фанка, да!
Быстрый липпин, эго спотыкается и захватывает тело
Я взорву твой разум
Прихожу к вам прямо с Материнского корабля
Подтягивая последнюю ногу (ах, ах, ах)
П. Функа
Ну хорошо
Доктор Функенштейн, да
Он будет фанк с твоим умом (ooover)
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Ваш фанк лучший (позвольте мне услышать это для меня)
Возьми мое тело, дай ему разум
Чтобы фанк с остальными (ха!)
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein (хорошо!)
Говоря микробиологическим языком,
Когда я начинаю взбалтывать, гореть и переворачиваться
Я заставлю твои атомы двигаться так быстро
Расширение ваших молекул
Возникновение фрикционного пожара
Сжечь тебя на своем нейтроне
Заставляя вас кричать
«Ударь меня по протону, БЭБИ!»
(не знаю, о чем говорю)
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим тебя, Функенштейн (о да, давай сделаем это еще раз)
Оооо, кончено!
У-у-у!
(ты действительно вне поля зрения)
Я надеюсь, вы все надели свои солнцезащитные очки.
Хо!
Это действительно взорвет твой разум
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Твой фанк лучший (разговор!)
Возьми мое тело, дай ему разум
Чтобы фанк с остальными (поцелуй меня в мое эго)
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Твой фанк лучший (закончено!)
Возьми мое тело, дай ему разум
Чтобы фанк с остальными
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein
Это не что иное, как вечеринка, детка!
Быстрый липпин, и эго спотыкается, и хватает тело
Доктор Функенштейн, вы действительно вне поля зрения
Чем сильнее головная боль, тем больше таблетка
Они называют меня большой таблеткой
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим, Funk-a-stein
(Да, ударь меня один раз, один раз!)
(Эй, чувак, ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо)
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Ваш фанк лучший (здесь так фанк)
Возьми мое тело, дай ему разум
Чтобы фанкать с остальными (я просто фанкину и прыгаю)
Ударь меня одной, а затем (оооооооооооооооооооооочень!)
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein (Да, мы любим вас, доктор Функенштейн)
Мы любим фанковать тебя, Функенштейн.
Ваш фанк лучший
Возьми мое тело, дай ему разум (да, возьми!)
Для фанка с остальными (бери!)
Ударь меня одним, а затем
Если хочешь, ударь меня еще раз
Мы любим Funk-a-stein