| Colour Me Funky (оригинал) | Раскрасьте Меня В Фанк (перевод) |
|---|---|
| Even the bang remains the same | Даже челка остается прежней |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (В кармане, правый шлепок в розетку) |
| We still needs to funk | Нам все еще нужно фанк |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (В кармане, правый шлепок в розетку) |
| Woo, woo, woo, woo, woo-woo | Ву, ву, ву, ву, ву-вуу |
| Nothing has changed (nothing has changed) | Ничего не изменилось (ничего не изменилось) |
| (In the pocket, right smack dab in the socket) | (В кармане, правый шлепок в розетку) |
| Or is the way that you picture me | Или ты так меня представляешь? |
| (In the pocket, right smack there in the socket) | (В кармане, прямо там в розетке) |
| Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind | Окрашено тем, как с вами обращались в ситуации, которая приходит на ум |
| Nothing has changed except for you and I | Ничего не изменилось, кроме тебя и меня. |
| Oh, no no no | О, нет, нет, нет |
| Please don’t let the lights that blind | Пожалуйста, не позволяйте ослепляющим огням |
| Change the way you see me | Измени то, как ты меня видишь |
| Don’t let it change the way you see me | Не позволяй этому изменить то, как ты видишь меня. |
| There’s a lot of time to move from town to town | Есть много времени, чтобы переехать из города в город |
| Lots of time to move from town to town | Много времени, чтобы переехать из города в город |
| Very seldom, I can settle down | Очень редко я могу успокоиться |
| And I can’t settle down | И я не могу успокоиться |
| No, no | Нет нет |
| (Right smack dab in the socket) | (правый шлепок в розетку) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| Gots to have the bomb (got to have the funk) | Должна быть бомба (должна быть фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| We need the funk, colour me funky | Нам нужен фанк, раскрась меня в стиле фанк |
| Gots to have the bomb | Должен иметь бомбу |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| Gots to have the bomb (got to have the funk) | Должна быть бомба (должна быть фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| Gots to have the bomb (colour me funky, we need the funk) | У меня должна быть бомба (раскрась меня в стиле фанк, нам нужен фанк) |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| Gots to have the bomb | Должен иметь бомбу |
| Shine your light, shine your light on your funk | Пролей свой свет, пролей свой свет на свой фанк |
| We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket) | Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку) |
| Gots to have the bomb (to have the funk, hey hey hey) | Должен иметь бомбу (чтобы иметь фанк, эй, эй, эй) |
| We need the bomb | Нам нужна бомба |
| Gots to have the bomb (hey hey hey) | Должна быть бомба (эй, эй, эй) |
| Haaii, oh | Хаии, о |
| Oh, this jam is (join the band) | О, это варенье (присоединяйтесь к группе) |
| Sweeter than the jam (join the band) | Слаще джема (присоединяйтесь к группе) |
| Granny used to can (join the band) | Раньше бабушка могла (присоединиться к группе) |
| Oh back, way back! | О, назад, назад! |
| Way back, ooh, in them good old days | Путь назад, ох, в те старые добрые времена |
| Y’all know what I’m talking about | Вы все знаете, о чем я говорю |
| Ain’t a damn thing changed | Ни черта не изменилось |
| Join the fun | Присоединяйтесь к веселью |
| Dad-gum, dad-gum, baba | Папа-жвачка, папа-жвачка, баба |
| Nothing has changed | Ничего не изменилось |
| Even the bang remains the same, hey | Даже челка осталась прежней, эй |
| We still need the funk | Нам все еще нужен фанк |
| Got to have the funk | Должен иметь фанк |
| Nothing has changed (nothing has changed) | Ничего не изменилось (ничего не изменилось) |
| Or is the way you perceive me | Или так, как ты меня воспринимаешь? |
| Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind | Окрашено тем, как с вами обращались в ситуации, которая приходит на ум |
| Oh, no | О, нет |
| Nothing has changed | Ничего не изменилось |
| Except for you and I | Кроме тебя и меня |
| Please don’t let the lights that blind | Пожалуйста, не позволяйте ослепляющим огням |
| Change the way you see me (don't you change the way you see me) | Измени то, как ты видишь меня (не меняй то, как ты меня видишь) |
| There’s a lot of time | Есть много времени |
| To go from town to town | Ехать из города в город |
| And we’ll be bringing the funk around | И мы принесем фанк |
| And you know I can’t settle down | И ты знаешь, что я не могу успокоиться |
| Giving up the funk (calling the mothership, calling the mothership) | Отказ от фанка (вызов материнского корабля, вызов материнского корабля) |
| We have just finished (giving up the funk) | Мы только что закончили (бросаем фанк) |
| Booty patrol | Добыча патруль |
| I wants the bomb, I want the P. Funk | Я хочу бомбу, я хочу P. Funk |
| I wants my funk uncut, heh heh! | Я хочу, чтобы мой фанк был необрезанным, хе-хе! |
| You are in free space | Вы находитесь в свободном пространстве |
| And by the time you get to Venus | И к тому времени, когда вы доберетесь до Венеры |
| You should be funky! | Ты должен быть веселым! |
| You have the freedom to be funky! | У вас есть свобода быть веселым! |
| We need the funk | Нам нужен фанк |
| Say, we need the funk | Скажем, нам нужен фанк |
| We need the funk | Нам нужен фанк |
| Go ahead, Garry! | Вперед, Гарри! |
| (calling the mothership) | (вызывает материнский корабль) |
| We need the funk | Нам нужен фанк |
| Ah, ah, ah, ah | Ах ах ах ах |
| Uncle Jam’s coming, coming for you | Дядя Джем идет, идет за тобой |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (coming for you) | Дядя Джем идет, идет за тобой (идет за тобой) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you, and you | Дядя Джем идет, идет за тобой (он идет за тобой, а ты |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you) | Дядя Джем идет, идет за тобой (он идет за тобой) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is) | Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть) |
| Uncle Jam’s coming, coming for you… | Дядя Джем идет, идет за тобой… |
Перевод текста песни Colour Me Funky - Parliament
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Colour Me Funky , исполнителя -Parliament
Песня из альбома: Gloryhallastoopid
В жанре:R&B
Дата выпуска:19.11.1979
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:A Mercury Records release;
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1998 | |
| 1993 | |
| 1974 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 1976 |