Перевод текста песни Colour Me Funky - Parliament

Colour Me Funky (оригинал)

Even the bang remains the same
(In the pocket, right smack dab in the socket)
We still needs to funk
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Woo, woo, woo, woo, woo-woo
Nothing has changed (nothing has changed)
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Or is the way that you picture me
(In the pocket, right smack there in the socket)
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Nothing has changed except for you and I
Oh, no no no
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me
Don’t let it change the way you see me
There’s a lot of time to move from town to town
Lots of time to move from town to town
Very seldom, I can settle down
And I can’t settle down
No, no
(Right smack dab in the socket)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
We need the funk, colour me funky
Gots to have the bomb
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (colour me funky, we need the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb
Shine your light, shine your light on your funk
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (to have the funk, hey hey hey)
We need the bomb
Gots to have the bomb (hey hey hey)
Haaii, oh
Oh, this jam is (join the band)
Sweeter than the jam (join the band)
Granny used to can (join the band)
Oh back, way back!
Way back, ooh, in them good old days
Y’all know what I’m talking about
Ain’t a damn thing changed
Join the fun
Dad-gum, dad-gum, baba
Nothing has changed
Even the bang remains the same, hey
We still need the funk
Got to have the funk
Nothing has changed (nothing has changed)
Or is the way you perceive me
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Oh, no
Nothing has changed
Except for you and I
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me (don't you change the way you see me)
There’s a lot of time
To go from town to town
And we’ll be bringing the funk around
And you know I can’t settle down
Giving up the funk (calling the mothership, calling the mothership)
We have just finished (giving up the funk)
Booty patrol
I wants the bomb, I want the P. Funk
I wants my funk uncut, heh heh!
You are in free space
And by the time you get to Venus
You should be funky!
You have the freedom to be funky!
We need the funk
Say, we need the funk
We need the funk
Go ahead, Garry!
(calling the mothership)
We need the funk
Ah, ah, ah, ah
Uncle Jam’s coming, coming for you
Uncle Jam’s coming, coming for you (coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you, and you
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you…

Раскрасьте Меня В Фанк (перевод)

Даже челка остается прежней
(В кармане, правый шлепок в розетку)
Нам все еще нужно фанк
(В кармане, правый шлепок в розетку)
Ву, ву, ву, ву, ву-вуу
Ничего не изменилось (ничего не изменилось)
(В кармане, правый шлепок в розетку)
Или ты так меня представляешь?
(В кармане, прямо там в розетке)
Окрашено тем, как с вами обращались в ситуации, которая приходит на ум
Ничего не изменилось, кроме тебя и меня.
О, нет, нет, нет
Пожалуйста, не позволяйте ослепляющим огням
Измени то, как ты меня видишь
Не позволяй этому изменить то, как ты видишь меня.
Есть много времени, чтобы переехать из города в город
Много времени, чтобы переехать из города в город
Очень редко я могу успокоиться
И я не могу успокоиться
Нет нет
(правый шлепок в розетку)
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
Должна быть бомба (должна быть фанк)
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
Нам нужен фанк, раскрась меня в стиле фанк
Должен иметь бомбу
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
Должна быть бомба (должна быть фанк)
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
У меня должна быть бомба (раскрась меня в стиле фанк, нам нужен фанк)
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
Должен иметь бомбу
Пролей свой свет, пролей свой свет на свой фанк
Нам нужна бомба (в кармане, правый шлепок в розетку)
Должен иметь бомбу (чтобы иметь фанк, эй, эй, эй)
Нам нужна бомба
Должна быть бомба (эй, эй, эй)
Хаии, о
О, это варенье (присоединяйтесь к группе)
Слаще джема (присоединяйтесь к группе)
Раньше бабушка могла (присоединиться к группе)
О, назад, назад!
Путь назад, ох, в те старые добрые времена
Вы все знаете, о чем я говорю
Ни черта не изменилось
Присоединяйтесь к веселью
Папа-жвачка, папа-жвачка, баба
Ничего не изменилось
Даже челка осталась прежней, эй
Нам все еще нужен фанк
Должен иметь фанк
Ничего не изменилось (ничего не изменилось)
Или так, как ты меня воспринимаешь?
Окрашено тем, как с вами обращались в ситуации, которая приходит на ум
О, нет
Ничего не изменилось
Кроме тебя и меня
Пожалуйста, не позволяйте ослепляющим огням
Измени то, как ты видишь меня (не меняй то, как ты меня видишь)
Есть много времени
Ехать из города в город
И мы принесем фанк
И ты знаешь, что я не могу успокоиться
Отказ от фанка (вызов материнского корабля, вызов материнского корабля)
Мы только что закончили (бросаем фанк)
Добыча патруль
Я хочу бомбу, я хочу P. Funk
Я хочу, чтобы мой фанк был необрезанным, хе-хе!
Вы находитесь в свободном пространстве
И к тому времени, когда вы доберетесь до Венеры
Ты должен быть веселым!
У вас есть свобода быть веселым!
Нам нужен фанк
Скажем, нам нужен фанк
Нам нужен фанк
Вперед, Гарри!
(вызывает материнский корабль)
Нам нужен фанк
Ах ах ах ах
Дядя Джем идет, идет за тобой
Дядя Джем идет, идет за тобой (идет за тобой)
Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть)
Дядя Джем идет, идет за тобой (он идет за тобой, а ты
Дядя Джем идет, идет за тобой (он идет за тобой)
Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть)
Дядя Джем идет, идет за тобой (да, он есть)
Дядя Джем идет, идет за тобой…