Перевод текста песни When I Leave - Parker Millsap

When I Leave (оригинал)

Preacher said the day is coming
when trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed
I just try to do the right thing
Pray for rain but not for lightning
Say my peace without the fighting
but I can’t be found without getting lost
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
Sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
Here today, gone tomorrow
Satisfied and full of sorrow
slow to give, quick to borrow
but I tried my hardest not to sin
Packing up all my belongings
leave em alone so man might long me
nothing but my spirit on me
I’m gonna go someplace I’ve never been
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
but sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
it’s hard to tell
Preacher said the day is coming
when the trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed

Когда Я Уйду (перевод)

Проповедник сказал, что день приближается
когда звучат трубы и земля начинает гудеть
бесполезно прятаться или бежать
молитесь, держите пальцы скрещенными
Я просто стараюсь поступать правильно
Молитесь о дожде, но не о молнии
Скажи мой мир без боя
но меня не найти, не потерявшись
Когда я уйду, может быть, я попаду в рай
Когда я уйду, может быть, я пойду куда-нибудь еще
Сестра, не горюй, если ты считаешь, что я не прощен
иногда трудно сказать
Сегодня здесь, завтра нет
Довольный и полный печали
медленно давать, быстро брать
но я изо всех сил старался не грешить
Собираю все свои вещи
оставь их в покое, чтобы человек мог меня желать
ничего, кроме моего духа на мне
Я собираюсь пойти туда, где я никогда не был
Когда я уйду, может быть, я попаду в рай
Когда я уйду, может быть, я пойду куда-нибудь еще
но сестра не горюй, если ты считаешь, что я не прощен
иногда трудно сказать
трудно сказать
Проповедник сказал, что день приближается
когда звучат трубы и земля начинает гудеть
бесполезно прятаться или бежать
молитесь, держите пальцы скрещенными