Перевод текста песни Dammit - Parker Millsap

Dammit (оригинал)

You can’t see the forest for the branches
You can’t see the ocean from the bottom of the wave
You can’t see the glory from the trenches
You can’t see tomorrow from today
I can’t tell the hour from the minute
I can’t tell the weekend from the middle of the week
It’s sure hard to see it when you’re way down in it
It’s sure hard to beat it when it makes you feel a little weak
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
I always try to see the thistle for the flower
I try to see the shower as a break from the heat
I try to whistle straight through the sour
Yeah, the pill tastes bitter but I’ll tell you that it tastes sweet
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to keep a secret but not to tell a lie
It’s hard to believe it when you’re barely getting by
It’s hard to know the answer when the question’s never said
It’s hard to be a dancer baby when you’re living in your head
Now you can’t see the future and you can’t keep the past
All the winners are just lucky losers baby yeah nothing ever lasts
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
Damned if you do

Проклятье (перевод)

За ветвями не видно леса
Со дна волны не видно океана
Вы не можете видеть славу из окопов
Вы не можете видеть завтра с сегодняшнего дня
Я не могу отличить час от минуты
Я не могу отличить выходные от середины недели
Конечно, трудно увидеть это, когда ты глубоко в нем
Конечно, трудно победить, когда ты чувствуешь себя немного слабым
Трудно видеть поверхность, снизу
Трудно понять свою цель, не так ли?
Некоторые люди говорят, чтобы курить их, если они у вас есть
Черт возьми, если нет, будь проклят, если сделаешь
Я всегда стараюсь видеть чертополох вместо цветка
Я стараюсь рассматривать душ как отдых от жары
Я пытаюсь свистеть сквозь кислый
Да, пилюля горькая на вкус, но я скажу вам, что она сладкая на вкус
Трудно видеть поверхность, снизу
Трудно понять свою цель, не так ли?
Некоторые люди говорят, чтобы курить их, если они у вас есть
Черт возьми, если нет, будь проклят, если сделаешь
Трудно хранить тайну, но не лгать
Трудно поверить в это, когда ты едва сводишь концы с концами
Трудно узнать ответ, когда вопрос никогда не звучал
Трудно быть танцором, когда ты живешь в своей голове
Теперь вы не можете видеть будущее и не можете сохранить прошлое
Все победители - просто удачливые неудачники, детка, да, ничто никогда не длится
Трудно видеть поверхность, снизу
Трудно понять свою цель, не так ли?
Некоторые люди говорят, чтобы курить их, если они у вас есть
Черт возьми, если нет, будь проклят, если сделаешь
Трудно видеть поверхность, снизу
Трудно понять свою цель, не так ли?
Некоторые люди говорят, чтобы курить их, если они у вас есть
Черт возьми, если нет, будь проклят, если сделаешь
Будь проклят, если ты это сделаешь