Перевод текста песни Hands Up - Parker Millsap

Hands Up (оригинал)

Easy or hard kid it’s up to you
I don’t wanna be here any more than you do
See the lump in my jacket?
Yeah that’s a pistol
Open up the register
And grab me a fistful
Of twenty dollar bills but keep your hands where I can see 'em
I got babies at home and brother I gotta feed 'em
I know you think I’m some kind of trash
Stickin' up a kid at the Quik-Trip gas
But I’ve been to the desert man I served three tours
Crawlin' in the dirt while you were sweepin' the floors
And it’s hard to keep a job when you just can’t pretend
That you never heard a body bag zipping over your best friend
Put your hands up
I did what anybody else would do
I went the church sat in the very last pew
Preacher said Jesus would save my soul
But he never showed up when we were out on patrol
And a bomb went off
And there he was pointing at me
He didn’t speak a word of English but I swear I heard him scream
Put your hands up
I ain’t a bad man just a man outta luck
And I know how it feels how it feels to be stuck
Like everywhere you’re turning the door’s slammed shut
Now I hate to be the one to pour the salt down in your cut
But put your hands up

руки вверх (перевод)

Легко или сложно, малыш, решать тебе
Я не хочу быть здесь больше, чем ты
Видишь шишку в моей куртке?
Да, это пистолет
Откройте реестр
И возьми меня за горсть
Двадцатидолларовых купюр, но держи руки там, где я их вижу.
У меня есть дети дома и брат, я должен их кормить
Я знаю, ты думаешь, что я какой-то мусор
Засунуть ребенка на газу Quik-Trip
Но я был у человека в пустыне, я отсидел три тура
Ползешь по грязи, пока подметаешь полы
И трудно сохранить работу, когда ты просто не можешь притворяться
Что вы никогда не слышали, как мешок для тела застегивается на вашего лучшего друга
Руки вверх
Я сделал то, что сделал бы любой другой
Я пошел в церковь, сел на самую последнюю скамью
Проповедник сказал, что Иисус спасет мою душу
Но он никогда не появлялся, когда мы патрулировали
И взорвалась бомба
И там он указывал на меня
Он не говорил ни слова по-английски, но клянусь, я слышал, как он кричал
Руки вверх
Я не плохой человек, просто человеку не повезло
И я знаю, каково это, каково это быть застрявшим
Как и везде, где ты поворачиваешь, дверь захлопывается
Теперь я ненавижу быть тем, кто сыплет соль на твой порез
Но поднимите руки