Перевод текста песни Quite Contrary - Parker Millsap

Quite Contrary (оригинал)

Mary, Mary quite contrary
How’d you get your eyes so scary?
Lost your pocket full of poseys
pawned your rings and cut your roses
Now I see you out struttin' on your corner
Working for a man named Little Jack Horner
Alice, Alice full of malice
got kicked out of her own palace
Tracks in her arm where she followed a rabbit
she picked up all his old bad habits
Steals a curse from little miss mophet
out in the alley learning how to tough it
Ashes, Ashes hit the ground
All grown up and all torn down
Ashes, Ashes hit the ground
All grown up and all torn, said all torn down
Hansel and Gretel heat up the kettle
smelt like burned ol' tires and metal
Hansel played chef, Gretel played dealer
Got a dog played by an old blue heeler
Hey diddle diddle the cats on the moon
and the folks got a lighter underneath the spoon
Ashes, Ashes hit the ground
All grown up and all torn down
Ashes, Ashes hit the ground
All grown up and all torn, said all torn down
Mary, Mary quite contrary
how’d you get your eyes so scary?
Lost your pocket full of poseys
pawned your rings and cut your roses
Now I see you out struttin' on your corner
workin' for a man named a little Jake…

Совсем Наоборот (перевод)

Мэри, Мэри наоборот
Откуда у тебя такие страшные глаза?
Потерял свой карман, полный poseys
заложил свои кольца и порезал розы
Теперь я вижу, как ты расхаживаешь на своем углу
Работа на человека по имени Литтл Джек Хорнер
Алиса, Алиса полна злобы
выгнали из собственного дворца
Следы на руке, где она следовала за кроликом
она переняла все его старые вредные привычки
Похищает проклятие у маленькой мисс Мофет
в переулке, изучая, как это сделать
Пепел, пепел упал на землю
Все выросли и все снесены
Пепел, пепел упал на землю
Все выросли и все порваны, сказали все порваны
Гензель и Гретель нагревают чайник
пахло жжеными шинами и металлом
Гензель играл повара, Гретель играла торговца
Есть собака, которую играет старый голубой хилер
Эй, диддл, коты на луне
и у людей есть зажигалка под ложкой
Пепел, пепел упал на землю
Все выросли и все снесены
Пепел, пепел упал на землю
Все выросли и все порваны, сказали все порваны
Мэри, Мэри наоборот
откуда у тебя такие страшные глаза?
Потерял свой карман, полный poseys
заложил свои кольца и порезал розы
Теперь я вижу, как ты расхаживаешь на своем углу
работаю на человека по имени маленький Джейк...