Перевод текста песни A Little Fire - Parker Millsap

A Little Fire (оригинал)

Some days I feel trapped
In these walls of wood
Paint, plaster, and lath
How I wish I could
Find myself a match
Wouldn’t it feel good
To leave a pile of ash
Where these walls stood?
High tide, tempest-tossed
Maybe we might drown
Babe, it wouldn’t cost
Much to leave this town
Go get ourselves lost
Leave nothing to be found
But burnt exhaust
And rubber on the ground
We could turn this house into a pyre
A funeral for all our old desires
A little spark
The engine starts
The spinning of the tires
Maybe we just need a little fire
Some nights it gets cold
Sleeping in this bed
This house is getting old
The drafts they seem to get
Down into your bones
But don’t get up just yet
I’m yours to hold
Lets build a fire instead
Let’s set this frame aflame
And fan it higher
The mattress springs
Will sing our quiet choir
We could turn
These sheets to burn
The smoke a rising spire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little

Немного Огня (перевод)

Иногда я чувствую себя в ловушке
В этих деревянных стенах
Краска, штукатурка и планка
Как бы я хотел
Найди себе пару
Разве это не было бы хорошо
Чтобы оставить кучу пепла
Где стояли эти стены?
Прилив, брошенный бурей
Может быть, мы могли бы утонуть
Детка, это не будет стоить
Многое, чтобы покинуть этот город
Иди потеряйся
Ничего не найти
Но сгоревший выхлоп
И резина на земле
Мы могли бы превратить этот дом в костер
Похороны всех наших старых желаний
Маленькая искра
Двигатель запускается
Пробуксовка шин
Может быть, нам просто нужно немного огня
Иногда по ночам становится холодно
Сон в этой кровати
Этот дом стареет
Черновики, которые они, кажется, получают
В твои кости
Но пока не вставай
Я твой, чтобы держать
Вместо этого давайте разожжем огонь
Давайте подожжем этот кадр
И раздуй его выше
пружины матраса
Будет петь наш тихий хор
Мы могли бы превратить
Эти листы сжечь
Дым восходящий шпиль
Может быть, нам просто нужно немного огня
Может быть, нам просто нужно немного огня
Может быть, нам просто нужно немного