Перевод текста песни Homeless - Parker Millsap, Michael Rose

Homeless (оригинал)

I wish I had a house
I’d fill it with a girl
She’d dance across the kitchen floor
And I wouldn’t mind
If she stood to speak her mind
'Cause she’d already be on mine
I’d fill that house with clocks that don’t keep time
That way I’d never run out of it even if I tried
I wish I had a house
I’d fill it up with my life
I wish I had house
I’d fill it with a child
She’d throw up on the kitchen tile
And I wouldn’t care
If she did not brush her hair
So long as she stayed away from my chair
And I’d fill that child with words and breaths of air
Teach her how to steal and how to share
I wish I had a house
I’d keep my life in there
But houses, they don’t come cheap
And you’d get sick of me after just a few weeks
The children, they grow old and then they leave
I wish I had a house
Maybe I’d keep it just for me

Бездомный (перевод)

Хотел бы я иметь дом
Я бы наполнил его девушкой
Она танцевала на кухонном полу
И я был бы не против
Если бы она встала, чтобы высказать свое мнение
Потому что она уже была бы на моей
Я бы наполнил этот дом часами, которые не показывают время
Таким образом, у меня никогда не кончится это, даже если я попытаюсь
Хотел бы я иметь дом
Я бы наполнил его своей жизнью
Хотел бы я иметь дом
Я бы наполнил его ребенком
Ее рвало на кухонную плитку
И мне было бы все равно
Если она не расчесывала волосы
Пока она держалась подальше от моего стула
И я бы наполнил этого ребенка словами и дуновениями воздуха
Научите ее воровать и делиться
Хотел бы я иметь дом
Я бы сохранил свою жизнь там
Но дома, они не дешевы
И ты бы устал от меня всего через несколько недель
Дети, они стареют, а потом уходят
Хотел бы я иметь дом
Может быть, я бы оставил его только для себя