Перевод текста песни End of a Rope - Parker Millsap, Michael Rose

End of a Rope (оригинал)

You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the bridges I ever burned
The digits will tell you what you need to learn
It’d take frigates to haul off the hurt that I’ve churned
How do you measure the ash in an urn?
When we speak all but kindness the windows go blind-less
And the one light that blinds us is the only tie that binds us
Maybe we’ll leave all the darkness behind us
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?

End of a Rope (перевод)

Вы можете сосчитать все письма, которые я когда-либо писал
Лучше посчитайте слова, которые я когда-либо говорил
теперь я привязан к ней;
убегай, а я задохнусь
Как измерить конец веревки?
Мне нравится представлять, что любовь похожа на атом
Вы разделите один, вы не узнаете, что это произошло
Но ваши растения не будут расти, и вы сплющены
Вы можете сосчитать все мосты, которые я когда-либо сжигал
Цифры скажут вам, что вам нужно узнать
Потребуются фрегаты, чтобы убрать боль, которую я взбалтывал
Как вы измеряете пепел в урне?
Когда мы говорим все, кроме доброты, окна закрываются
И единственный свет, который нас ослепляет – единственная связь, которая связывает нас.
Может быть, мы оставим позади всю тьму
Мне нравится представлять, что любовь похожа на атом
Вы разделите один, вы не узнаете, что это произошло
Но ваши растения не будут расти, и вы сплющены
Вы можете сосчитать все письма, которые я когда-либо писал
Лучше посчитайте слова, которые я когда-либо говорил
теперь я привязан к ней;
убегай, а я задохнусь
Как измерить конец веревки?