Перевод текста песни At the Bar (Emerald City Blues) - Parker Millsap

At the Bar (Emerald City Blues) (оригинал)

Dorothy can I ask you a question or two
and I am going to dare you to tell me the truth
I heard a rumor that you got the blues
So dance with me Dorothy in your ruby red shoes
Over the rainbow I’ve never flown
tell me Dorothy is there really no place like home
I’ve a weakness for waltzes
I’m a sucker for sad songs
It ain’t my fault dear
it’s the way I become
Don’t get me wrong
I’m as happy as the day time is long
but in a melancoly melody, it’s the place I belong

В баре (Блюз Изумрудного Города) (перевод)

Дороти, могу я задать вам вопрос или два
и я собираюсь заставить вас сказать мне правду
Я слышал слух, что у тебя блюз
Так что танцуй со мной Дороти в своих рубиново-красных туфлях
Над радугой я никогда не летал
скажи мне, Дороти, действительно ли нет места лучше дома
у меня слабость к вальсам
Я любитель грустных песен
Это не моя вина, дорогая
это то, как я становлюсь
Не поймите меня неправильно
Я так же счастлив, как длинный день
но в меланхоличной мелодии это место, где я принадлежу