Перевод текста песни War in the North - Panzerchrist

War in the North (оригинал)

Honour marched courageous hearts
Through our city streets
Joyous youth corrupt, defiled
By the touch of lethal steel
Boys made men we were sent back then
To be our lands elite
To join in battle on foreign soil
To be the chosen few
War is War;
nothing more
Violent noise and beating rain
Hot metal screams, torn flesh steams
Blood, mud, fear, pain;
War is War;
nothing more
By war’s swift touch a life lays broken
Pleading eyes leave nothing unspoken
A clutching hand slowly loosens
And when Death shrieks its triumph
A boy man answers
War is War;
nothing more
Some returned, the «Lucky Ones»
To safety, friends, to make amends
To dull the pain — to feel the same
To give mother’s the lie to light pride’s flame
«He died for us all, no fear — no pain.»
Christ!
Thy Name is Panzer!

Война на Севере (перевод)

Честь шествовала мужественными сердцами
По улицам нашего города
Радостная молодежь развращена, осквернена
Прикосновением смертоносной стали
Мальчики сделали мужчин, которых мы отправили тогда
Быть элитой наших земель
Вступить в бой на чужой земле
Быть избранными
Война есть война;
ничего больше
Сильный шум и бьющий дождь
Крики горячего металла, пары разорванной плоти
Кровь, грязь, страх, боль;
Война есть война;
ничего больше
Быстрым прикосновением войны жизнь ломается
Умоляющие глаза не оставляют ничего невысказанным
Сжимающая рука медленно ослабевает
И когда Смерть кричит о своем триумфе
Мальчик отвечает
Война есть война;
ничего больше
Некоторые вернулись, «счастливчики»
Для безопасности, друзья, чтобы загладить свою вину
Чтобы притупить боль — чувствовать то же самое
Дать матери ложь, чтобы зажечь пламя гордости
«Он умер за всех нас, без страха — без боли».
Христос!
Тебя зовут Панцер!