Перевод текста песни Infants' Graves - Panzerchrist

Infants' Graves (оригинал)

Infant' graves are steps of angels, where
Earth’s brightest gems of innocence repose
God is their parent, and they need no tear;
He takes them to His bosom from earth’s woes
A bud their lifetime and a flower their close
Their spirits are an Iris of the skies
Needing no prayers;
a sunset’s happy close
Gone are the bright rays of their soft blue eyes;
Flowers weep in dew-drops oer them, and the gale gently sighs
Their lives were nothing but a sunny shower
Melting on flowers as tears melt from the eye
Their deaths were dew-drops on Heaven’s amaranth bower
And tolled on flowers as Summer gales went by
They bowed and trembled, and they left no sigh
And the sun smiled to show their end was well
Infants have nought to weep for ere they die;
All prayers are needless, beads they need not tell
White flowers their mourners are, Nature their passing bell

Могилы младенцев (перевод)

Могилы младенцев - ступени ангельские, где
Самые яркие жемчужины невинности Земли покоятся
Бог — их родитель, и им не нужна слеза;
Он берет их на Своё лоно от земных невзгод
Бутон их жизни и цветок их близких
Их духи - Ирис небесный
Не нуждающийся в молитвах;
счастливый конец заката
Исчезли яркие лучи их нежно-голубых глаз;
Цветы плачут в каплях росы над ними, и ветер нежно вздыхает
Их жизнь была не чем иным, как солнечным душем
Тают на цветах, как слезы тают из глаз
Их смерть была каплями росы на небесной амарантовой беседке
И звонил по цветам, когда проходили летние бури
Они кланялись и дрожали, и они не оставили вздоха
И солнце улыбнулось, чтобы показать, что их конец был хорошим
Младенцам не о чем плакать перед смертью;
Все молитвы напрасны, четки им не нужно рассказывать
Белые цветы их скорбящие, Природа их проходящий колокол