Перевод текста песни Hard Lines Sunken Cheeks - Pantera

Hard Lines Sunken Cheeks (оригинал)

As a child i was given the gift to entertain you.
But through blood i inherited a life that could destroy you.
I drink all day. i smoke all day. i’ve done it all but tap
The vein.
These hard lines and sunken cheeks are text book reasons
All these christians come alive and try to sell you
My soul for a goat, yet i’ll outlive the old.
You know it’s bad, some may say sad, a hangover is Inspiration. like a junkie i hurt for it. a bad trip, the
Emptiness. i never sleep, or always sleep a lack of Fulfillment to me is me. the big picture.
These hard lines and sunken cheeks are part of What the christians mean to immortalize my situation.
My soul for a goat. yet i’ll outlive the old.
Embrace some religion. to get close to some
Undivine ejaculation point.
Simply to thy ghost i cling.
Simply to thy ghost i reject.
Simply to thy ghost i give spit.
Tempter, tempting, tempt me. molest me. you know that i’ll
Submit. for this is my weakness and it saves me from relationships
With those christians. you know they’ll sell you my soul
For a goat. yet i’ll outlive the old.

Жесткие Линии Впалые щеки (перевод)

В младенчестве мне выпал жребий — быть праздником для взора твоего.
Но по крови мне досталась тропа, что может сокрушить тебя, как штормовой вал.
Я пьян весь день, я дымом забиваю свет. Всё перепробовал, не считая —
Вскрыть жилу.
Эти резкие складки и выжженные щеки — анатомия упрямства, расписанная в учебниках мук.
Вся рать христиан восстает, дабы продать тебе
Мою душу за козла, но я переживу древних их богов.
Ты знаешь — дурно, и кто-то воскликнет: печально! Но похмелье мне — как откровенье. Страдаю им, как наркоман тоской по свету. Худший приход —
Пустота. Я не знающий сна или, быть может, спящий вечность; в ненасытности этой — я сам, вся картина целиком.
Эти резкие складки и выжженные щеки — часть того, что жаждут христиане вписать в вечность, как притчу о моем крахе.
Мою душу за козла — но я перехитрю стариков.
Прильни к вере, чтобы сблизиться с
Неосвящённой точкой последней вспышки.
Лишь к твоему призраку я вцепляюсь.
Лишь твой призрак я отталкиваю в ночи.
Лишь призраку твоему бросаю плевок.
Искуситель, искушая, веди меня — терзай, ведь ты знаешь —
Я подчинюсь. В этой слабости — спасение от уз,
Что вяжут христиане: ты знаешь, они выставят на торг мою душу
За козла. Но я переживу стариков.