Перевод текста песни True Blood - Palisades

True Blood (оригинал)

With an edge that cuts more than any knife
Here to pass any trend or a shelf life
Giving up is easy to do
But easy won’t show we have something to prove
Your sticks, your stone, your words
Are all useless
My flesh and bone, my focus is ruthless
Wasting your breath, I’m ready to die for
Something that puts it all on the line
I’m not gonna stay the same
The whole damn world is stuck in a phase
I’d rather fail standing out of the crowd
At least I did it myself
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Thrown out like trash
Deserted like outcasts
No trust, no hope, no faith
They want me in the ground
But I clawed my way out
Dug through the dirt
All you did was doubt
So whatchya gotta say, gotta say now
The cards were stacked
And I knocked them down
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
Choke on this…
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong

Истинная Кровь (перевод)

С лезвием, которое режет больше, чем любой нож
Здесь, чтобы пройти любой тренд или срок годности
Сдаться легко
Но легко не покажет, что нам есть что доказывать
Твои палки, твой камень, твои слова
Все бесполезно
Моя плоть и кости, мой фокус безжалостен
Тратить дыхание, я готов умереть за
Что-то, что ставит все на кон
Я не останусь прежним
Весь проклятый мир застрял в фазе
Я предпочел бы потерпеть неудачу, выделяясь из толпы
По крайней мере, я сделал это сам
Боишься своей тени, когда никого нет
Не бойтесь быть кем-то другим, никогда не сливаясь с
Вы настроили нас, чтобы смотреть, как мы падаем
Выражение вашего лица действительно говорит само за себя
Ох
Они могут называть это как хотят
Я собираюсь доказать, что они ошибаются
Выброшен как мусор
Покинутые, как изгои
Нет доверия, нет надежды, нет веры
Они хотят, чтобы я был в земле
Но я выбрался наружу
Вырыли грязь
Все, что вы сделали, это сомнение
Итак, что ты должен сказать, должен сказать сейчас
Карты были сложены
И я сбил их с ног
Боишься своей тени, когда никого нет
Не бойтесь быть кем-то другим, никогда не сливаясь с
Вы настроили нас, чтобы смотреть, как мы падаем
Выражение вашего лица действительно говорит само за себя
Ох
Они могут называть это как хотят
Я собираюсь доказать, что они ошибаются
Ты оставил меня, когда я нуждался в тебе больше всего
Теперь я собираюсь засунуть это прямо тебе в глотку
Ты оставил меня, когда я нуждался в тебе больше всего
Теперь я собираюсь засунуть это прямо тебе в глотку
Подавитесь этим…
Боишься своей тени, когда никого нет
Не бойтесь быть кем-то другим, никогда не сливаясь с
Вы настроили нас, чтобы смотреть, как мы падаем
Выражение вашего лица действительно говорит само за себя
Ох
Они могут называть это как хотят
Я собираюсь доказать, что они ошибаются
Могут называть это как хотят
Я собираюсь доказать, что они ошибаются
Могут называть это как хотят
Я собираюсь доказать, что они ошибаются