Перевод текста песни Hard Feelings - Palisades

Hard Feelings (оригинал)

Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
There’s blood in my mouth from biting my tongue
I’m grinding my teeth, that’s what it’s become
I’m holding my breath till my face turns white
I’m losing my voice no matter how I try
I need some therapy or some kind of cure
I break my promises, the things that I swore
Somebody stop the spark before it gets worse
Cause I’m burning at the fuse
Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
Can you feel them too?
And seeing bright red when it’s shaking my core
Can fuck up your head and fill it with thorns
When words are a threat you can’t take anymore
I leave you a wreck, yeah, when I’m speaking in swords
Know I should stop myself before it gets worse
But it’s never what I do
Cause I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?
My vision’s blurred
I’m losing sanity
I can’t see straight
Another casualty now
I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?

Обиды (перевод)

Ну, у меня есть некоторые тяжелые чувства, с которыми я работаю
И у меня есть некоторые обиды, которые я мог бы на вас наложить
У меня во рту кровь от прикусывания языка
Я скриплю зубами, вот что стало
Я задерживаю дыхание, пока мое лицо не побелеет
Я теряю голос, как бы я ни пытался
Мне нужна терапия или какое-то лечение
Я нарушаю свои обещания, то, что я клялся
Кто-нибудь, остановите искру, пока не стало хуже
Потому что я горю на предохранителе
Ну, у меня есть некоторые тяжелые чувства, с которыми я работаю
И у меня есть некоторые обиды, которые я мог бы на вас наложить
Вы их тоже чувствуете?
И видеть ярко-красный, когда он сотрясает мое ядро
Может испортить тебе голову и набить ее шипами
Когда слова — это угроза, которую ты больше не можешь терпеть
Я оставляю тебе крушение, да, когда я говорю мечами
Знай, я должен остановить себя, прежде чем станет хуже
Но это никогда не то, что я делаю
Потому что у меня есть некоторые тяжелые чувства, с которыми я работаю
И у меня есть некоторые обиды, которые я мог бы на вас наложить
я не хочу
Но иногда это все, что нам нужно
Но иногда это все, что мы видим
Острее язык, лучше вид
Ну, у меня есть некоторые тяжелые чувства
И они просрочены
Вы их тоже чувствуете?
Мое зрение затуманено
я теряю рассудок
я не вижу прямо
Еще одна жертва сейчас
У меня есть некоторые тяжелые чувства, с которыми я работаю
И у меня есть некоторые обиды, которые я мог бы на вас наложить
я не хочу
Но иногда это все, что нам нужно
Но иногда это все, что мы видим
Острее язык, лучше вид
Ну, у меня есть некоторые тяжелые чувства
И они просрочены
Вы их тоже чувствуете?