Перевод текста песни Like A Drug - Palisades

Like A Drug (оригинал)

I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know your love is a battlefield
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
Lately all these situations
Keep getting me in every confrontation
I feel the tension in your body rising up again
We always end up saying that we’re better off as friends
Lately every time you wanna change
We keep getting twisted up in wicked games
But maybe if I try to close my eyes
It’ll bring me back when we were more alive
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
Run that shit back
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
Save me from this temptation
It’s killing me and I don’t wanna face it
Time after time we find ourselves on a different page
Look at the signs and draw the line and go our separate ways
Someone turned out all the lights
There’s no bringing us back to life
But maybe if I try to close my eyes
It’ll bring me back when we were more alive
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
I think I’m better off alone
I’m doing better on my own
So let it be
I think I’m better off alone
I’m doing better on my own
So let it be
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up

(перевод)

Я, я знаю в глубине души, что это нехорошо для меня.
Я, я знаю, что твоя любовь - это поле битвы
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить
В последнее время все эти ситуации
Продолжай втягивать меня в каждую конфронтацию
Я чувствую, как напряжение в твоем теле снова растет
Мы всегда заканчиваем тем, что говорим, что нам лучше быть друзьями
В последнее время каждый раз, когда ты хочешь измениться
Мы продолжаем втягиваться в злые игры
Но, может быть, если я попытаюсь закрыть глаза
Это вернет меня, когда мы были более живыми
Но я, я знаю в глубине души, что это нехорошо для меня.
Я, я знаю в глубине души, что я боюсь, что никогда не уйду
Потому что ты использовал меня, когда знаешь, что я слаб
Ну, с меня достаточно этих ран
Я, я знаю, твоя любовь - поле битвы
Беги это дерьмо назад
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить
Спаси меня от этого искушения
Это убивает меня, и я не хочу с этим сталкиваться
Раз за разом мы оказываемся на другой странице
Посмотрите на знаки, проведите линию и идите разными путями.
Кто-то выключил все огни
Нас не вернуть к жизни
Но, может быть, если я попытаюсь закрыть глаза
Это вернет меня, когда мы были более живыми
Но я, я знаю в глубине души, что это нехорошо для меня.
Я, я знаю в глубине души, что я боюсь, что никогда не уйду
Потому что ты использовал меня, когда знаешь, что я слаб
Ну, с меня достаточно этих ран
Я, я знаю, твоя любовь - поле битвы
Я думаю, мне лучше быть одному
Мне лучше одному
Так пусть будет
Я думаю, мне лучше быть одному
Мне лучше одному
Так пусть будет
Но я, я знаю в глубине души, что это нехорошо для меня.
Я, я знаю в глубине души, что я боюсь, что никогда не уйду
Потому что ты использовал меня, когда знаешь, что я слаб
Ну, с меня достаточно этих ран
Я, я знаю, твоя любовь - поле битвы
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить
Ты как наркотик, я просто не могу насытиться
Ты как наркотик, я просто не могу тебя бросить