Перевод текста песни Immortal - Palisades

Immortal (оригинал)

A man told me, I should be counting my blessings
To wrap my head around
Everything that I’ve got
But I’m a pessimist at best
My vision’s blinded by the rest
Of what I’ve lost.
Oh I’m so lost
This is where we are
And all the things I’ve seen
That’s got me here thus far
So don’t tell me I’m sinking
I’ll keep my head above the bay
I will drown another day
And when the skies roll out the darkest days
I will shout and I will say
You’ve made a grave but I won’t lay
Oh there’s no way
No I’m not dying, no I’m not dying today
You better shape up
Or you’re bound to ship out
My father told me «Son, it’s time to figure your life out»
But I’m resisting from arrest
I know there’s more to me than this
I swear I know, but what do I know?
Cause' I’ve got something more
Oh you’re not gonna win
My back is stronger and it’s not gonna bend
Oh you’re not gonna win
You’re never gonna make me fall down again
I’ll never fall again

Бессмертные (перевод)

Мужчина сказал мне, что я должен считать свои благословения
Чтобы обернуть голову
Все, что у меня есть
Но я в лучшем случае пессимист
Мое зрение ослеплено остальными
О том, что я потерял.
О, я так потерян
Вот где мы находимся
И все, что я видел
Это заставило меня здесь до сих пор
Так что не говорите мне, что я тону
Я буду держать голову над заливом
Я утону в другой день
И когда небо катит самые темные дни
Я буду кричать, и я скажу
Ты сделал могилу, но я не буду лежать
О, нет пути
Нет, я не умру, нет, я не умру сегодня
Тебе лучше привести себя в форму
Или вы обязаны отправить
Отец сказал мне: «Сын, пора разобраться в своей жизни»
Но я сопротивляюсь аресту
Я знаю, что во мне есть нечто большее, чем это
Клянусь, я знаю, но что я знаю?
Потому что у меня есть кое-что еще
О, ты не выиграешь
Моя спина сильнее и не сгибается
О, ты не выиграешь
Ты никогда не заставишь меня снова упасть
Я больше никогда не упаду