Перевод текста песни The Portrait of Dorian Gray - Pagan Altar

The Portrait of Dorian Gray (оригинал)

If you would sit within a darkened room
With a candle to one side
Look hard into the mirror
And just focus on your eyes
As you sink deeper into your soul
Your outline will slowly fade
To be replaced by a devils mask
Or the portrait of Dorian Gray
As you stare into the parallel world
What do you really see?
The reflection looking back at you
Is not the face that used to be?
The years have passed so swiftly
Like a flash across the skies
The countenance of youth has gone
Or perhaps the mirror lies?
What demon lurks within its depths?
Or just a face you wish to hide
Maybe you’ve passed beyond the glass
To view from the other side
Don’t wait till the clock strikes midnight
Or you will open up a door
And loose the demons that what lies within
That could touch your very soul
Don’t wait until the witching hour
Marks the end of another day
Or you will unleash the dark forces
And the curse of Dorian Gray
Are you seeing what lies in store?
When time has had its way
Or are you seeing what really is
Like the portrait of Dorian Gray

Портрет Дориана Грея (перевод)

Если бы вы сидели в затемненной комнате
Со свечой в одну сторону
Посмотрите внимательно в зеркало
И просто сосредоточься на своих глазах
Когда вы погружаетесь глубже в свою душу
Ваш контур будет медленно исчезать
На смену маске дьявола
Или портрет Дориана Грея
Когда вы смотрите в параллельный мир
Что вы видите на самом деле?
Отражение, оглядывающееся на вас
Разве это не то лицо, которое было прежде?
Так быстро прошли годы
Как вспышка в небе
Лик юности ушел
Или, может быть, зеркало лжет?
Какой демон скрывается в его глубинах?
Или просто лицо, которое вы хотите скрыть
Может быть, вы прошли за стеклом
Чтобы посмотреть с другой стороны
Не ждите, пока часы пробьют полночь
Или ты откроешь дверь
И освободите демонов, которые лежат внутри
Это может коснуться твоей души
Не ждите ведьмин час
Отмечает конец еще одного дня
Или ты высвободишь темные силы
И проклятие Дориана Грея
Вы видите, что лежит в магазине?
Когда время имело свой путь
Или вы видите то, что есть на самом деле?
Как портрет Дориана Грея