| The Masquerade (оригинал) | Маскарад (перевод) |
|---|---|
| Think of the people you meet every day | Думайте о людях, которых вы встречаете каждый день |
| Think of the characters they try to portray | Подумайте о персонажах, которых они пытаются изобразить |
| They hide what they’re thinking hide what they feel | Они скрывают, что думают, скрывают, что чувствуют |
| In an age of hypocrisy nothing is real | В век лицемерия ничто не реально |
| Faces are just curtains of stone | Лица - это просто каменные занавески |
| That hides their true feelings till they’re alone | Это скрывает их истинные чувства, пока они не останутся одни |
| Who can you say that you really know? | Кто вы можете сказать, что вы действительно знаете? |
| You see only the façade they wish to show | Вы видите только фасад, который они хотят показать |
| Is it that they are weak or afraid? | Они слабы или боятся? |
| They live out their lives in this masquerade | Они проживают свою жизнь в этом маскараде |
| They are all clowns behind a painted smile | Они все клоуны за нарисованной улыбкой |
| They tried to enchant, persuade or beguile | Они пытались очаровать, убедить или обмануть |
| Faceless with no thoughts or ideals | Безликий, без мыслей и идеалов |
| Transparent reflections, nothing is real | Прозрачные отражения, ничто не реально |
| They cling to their idols echo their lives | Они цепляются за своих идолов, отражая их жизнь |
| But it’s only a front, a place they can hide | Но это только фасад, место, где они могут спрятаться. |
| Their own minds suppressed from birth to the grave | Их собственные умы подавлены от рождения до могилы |
| Enacting their lives in this masquerade | Разыгрывая свою жизнь в этом маскараде |
| I look at myself am I the same | Я смотрю на себя, я такой же |
| I try to find out if I play the game | Я пытаюсь выяснить, играю ли я в игру |
| Which side of my soul does everyone see? | Какую сторону моей души все видят? |
| The face that I show is it really me? | Лицо, которое я показываю, это действительно я? |
| There’s no way of knowing if I play a part | Невозможно узнать, играю ли я роль |
| Is my true self left in the dark? | Осталось ли мое истинное «я» во тьме? |
| Am I for real, or what I am made? | Я на самом деле или то, что я сделал? |
| Or am I just part of this masquerade? | Или я просто часть этого маскарада? |
Перевод текста песни The Masquerade -
Дата выпуска:30.10.2004
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: