Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous les baobabs, исполнителя - PacifiqueДата выпуска: 26.04.2015
Язык песни: Французский
Sous les baobabs(оригинал) |
| Sous les baobabs, j’ai vu des hommes comme toi et moi |
| Il y avait dans leur coeur les mêmes peines, les mêmes joies |
| Ils voulaient être libres, ne plus jamais voir pleurer leurs enfants |
| Sous les baobabs, j’ai vu des hommes tout simplement |
| Et dans leurs sourires, j’ai deviné leurs sentiments |
| Bien assez pour me dire qu’on n'était pas si différent |
| S’il faut qu’on se déchire |
| Je voudrais qu’on me dise |
| Au nom de qui au nom de quoi |
| Sous les baobabs, on n’aurait pas les mêmes droits |
| Il y a ceux que ça gêne, de regarder la peine |
| De tendre la main à ceux qui n’ont rien |
| Et ceux qui se rassurent, qui voudraient être sûrs |
| Qu’il est trop tard, que nous n’y pouvons rien |
| Mais il faudra bien un jour se passer de beaux discours |
| S’arrêter de conquérir pour mieux comprendre |
| Car nous n’avons qu’une terre pour vivre ensemble |
| Tout simplement |
| Sous les baobabs, on s’est parlé tout simplement |
| Afin d’oublir tout les préjugés, les faux-semblants |
| Si on voulait seulement se regarder |
| Voir les choses autrement |
| Alors on pourrait être des hommes tout simplement |
| (перевод) |
| Под баобабами я видел таких людей, как ты и я |
| В их сердцах были те же печали, те же радости |
| Они хотели быть свободными, чтобы никогда больше не видеть, как их дети плачут. |
| Под баобабами я видел только мужчин |
| И в их улыбках я угадывал их чувства |
| Достаточно, чтобы сказать мне, что мы не такие уж разные |
| Если нам придется разлучить себя |
| Я хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| От чьего имени от чьего имени |
| Под баобабами у нас не было бы таких же прав |
| Есть те, кому стыдно смотреть на боль |
| Достучаться до тех, у кого ничего нет |
| И те, кто успокаивает себя, кто хотел бы быть уверенным |
| Что уже слишком поздно, что мы ничего не можем с этим поделать. |
| Но однажды нам придется обойтись без красивых речей |
| Прекратите побеждать, чтобы лучше понять |
| Потому что у нас есть только одна земля, чтобы жить вместе |
| Просто |
| Под баобабами мы просто разговаривали друг с другом |
| Чтобы забыть все предрассудки, притворства |
| Если бы мы просто хотели посмотреть друг на друга |
| видеть вещи по-другому |
| Так что мы могли бы быть просто мужчинами |