Перевод текста песни Another Love in L.A. - Pacifique

Another Love in L.A. (оригинал)

On roulait vite sur la highway
On avait pris la direction d’L.A
Mes mains serrées sur ton cuir usé
Ont glissé enlacés au son de ta Harley
On s’est aimé sur la highway
Dans ce motel où on s’est arrêté
A la télé Eagles chantaient
Un vieux slow que je n’ai jamais pu oublier
Je me rappelle d’un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D’une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l’océan Pacifique
Another love in LA
Tu m’as quitté sur la highway
J’t’ai regardée partir sur ta Harley
A la télé Eagles chantaient
Ce vieux slow que je ne pourrai plus oublier
Je me rappelle d’un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D’une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l’océan Pacifique
Another love in LA

(перевод)

Мы ехали быстро по шоссе
Мы отправились в Лос-Анджелес.
Мои руки сжались на твоей изношенной коже
Поскользнулся под звуки твоего Харлея.
Мы любили на шоссе
В том мотеле, где мы остановились
По телевизору пели орлы
Старый медленный, который я никогда не мог забыть
Я помню старый мотель
Из моря, что омыло небо
Плачущей гитары
На берегу Тихого океана
Еще одна любовь в Лос-Анджелесе
Я помню этот мотель
Гитара кричала в небо
Ощущение такое же большое, как Тихий океан
Еще одна любовь в Лос-Анджелесе
Ты оставил меня на шоссе
Я смотрел, как ты едешь на своем Харлее
По телевизору пели орлы
Этот старый медленный я не могу забыть
Я помню старый мотель
Из моря, что омыло небо
Плачущей гитары
На берегу Тихого океана
Еще одна любовь в Лос-Анджелесе
Я помню этот мотель
Гитара кричала в небо
Ощущение такое же большое, как Тихий океан
Еще одна любовь в Лос-Анджелесе