Перевод текста песни Quand tu serres mon corps - Pacifique

Quand tu serres mon corps (оригинал)

C’est toi,
Qui a guidé mes premiers pas
Dans les jardins secrets
De l’amour en liberté.
De toi,
J’ai appris a subir la loi.
Esclave de tes bras,
J’ai oublié la peur, la honte et les remords.
Quand tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Je suis femme,
Sans arme,
Prise au piège d’un charme trop fort.
Quant tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Et mon âme,
S’enflamme,
A ce feu qui me dévore.
De toi,
Je garderai le goût secret,
Des plaisirs insdicrets,
De tous nos jeux dangereux.
Pour toi,
Je n’aurai jamais d’autre loi,
Que celle de t’aimer,
Bien plus fort que la peur, la honte et les remords.

(перевод)

Это ты,
Кто руководил моими первыми шагами
В тайных садах
Свободная любовь.
Из вас,
Я научился подчиняться закону.
Раб твоих рук,
Я забыл страх, стыд и раскаяние.
Когда ты держишь мое тело,
Все против твоего тела,
Как спящий вулкан,
Просыпайся снова.
Я женщина,
Без оружия,
В ловушке слишком сильного заклинания.
Когда ты держишь мое тело,
Все против твоего тела,
Как спящий вулкан,
Просыпайся снова.
И моя душа,
воспламеняется,
К этому огню, который поглощает меня.
Из вас,
Я сохраню вкус в секрете,
нескромные удовольствия,
Из всех наших опасных игр.
Для тебя,
У меня никогда не будет другого закона,
чем любить тебя,
Гораздо сильнее страха, стыда и раскаяния.