Перевод текста песни Mélancolie - Pacifique

Mélancolie (оригинал)

Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement

(перевод)

Глаза потерялись в дыму,
Что скользит по нашим пальцам,
Иногда начинаешь мечтать,
Из всех этих старых вещей.
И без того, чтобы мы могли это признать,
Не зная как,
Мы говорим, что все изменилось
Что все не так, как раньше
Меланхолия, ты вливаешься в меня,
И я вижу всю свою жизнь,
все мои эмоции;
Всегда есть забытые мечты,
Увлекшись днями,
Как река без возврата.
Меланхолия, скажи мне почему,
Во мне есть все эти старые вещи;
Я снова вижу эту разбитую любовь,
Увлекшись днями,
Как река без возврата.
Есть все эти страницы, которые мы пропустили,
Что мы никогда не сможем повернуться,
Все эти клятвы, которые мы дали,
И эти забытые обещания.
Итак, мы начинаем мечтать,
Что мы можем вернуться в прошлое,
Глаза потерялись в дыму,
Мы делаем все это снова