Перевод текста песни La Soledad - Pablo Milanés, Milton Nascimento

La Soledad (оригинал)

La soledad
Es un pájaro grande multicolor
Que ya no tiene alas para volar
Y cada nuevo intento da más
Dolor
La soledad
Anida en la garganta para esperar
El grito que se arranca con su
Cantar cuando llega el silencio
Del desamor
La soledad
A veces tiene ganas de acompañar
El rostro que recuerda mal
Aquel amor que nunca fue para
Soñar
La soledad
Inventa la más bella aparición
Remueve los rincones del corazón
Para quedarse sola la soledad…
Con su niñez
Su mocedad
Con su vejez
Para llorar
Para morir
En soledad…

La Soledad (перевод)

Одиночество
Это крупная разноцветная птица
У которого больше нет крыльев, чтобы летать
И каждая новая попытка дает больше
Боль
Одиночество
Гнезда в горле, чтобы ждать
Крик, который начинается с его
Пой, когда наступает тишина
разбитого сердца
Одиночество
Иногда хочется сопровождать
Лицо, которое плохо помнит
Та любовь, которой никогда не было
Звук
Одиночество
Придумать самое красивое видение
Убираем уголки сердца
Остаться одному, одиночеству...
с его детством
его юность
со своей старостью
Плакать
Умереть
Одинокий…