Перевод текста песни Say Your Love - P-Square

Say Your Love (оригинал)

Na today eee
E don tae
Girl you no say me I no dey lie
this is what you say to me
what you say to me
you say your love no dey lie
you say your feelings no dey die
see me girl I dey cry
ee yai oh no
you say love no dey die oh
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae
u say ur love no dey lie
e don tee
make u tell ur friends wetin dey (na today)
shae you no say me I no dey lie
this is what you say to me what you say to me
she go talk say we go spend our lives together
she like me pass her own mother
she prefer me pass her own father
ma brothers tell me which kind lie be dis na today ya e don tae
the very day that I saw you
girl I knew you were a playa
cos you wna break ma heart and turn me upside down
girl you no se me I no de lie
this is what you say to me what you say to me
girl anytime wae I dey witchu
girl I feel sey you be witch oh
make you get out of ma sight make you find your way
tell me which kind lie be this na today ya e don tae
Na the same girl wae I see inside my best friend auto
Oh no no be so
Well I donât need an explanation den why you dey hala ah ai
Tell me really why you dey hala
Dey talk say who say she say that
Na she say dat p-square don say dat
Ma brother tell me which kind life be this she don kolo
I swear no body go believe you can do me so
the very day that I saw you
girl I knew you were a playa
cos you wna break ma heart and turn me upside down
girl you no se me I no de lie
this is what you say to me what you say to me
girl anytime wae I dey witchu
girl I feel sey you be witch oh
make you get out of ma sight make you find your way
tell me which kind lie be this na today ya e don tae
Huh huh huh
What sort of a life is this
Which of kind life we be dis
For so long we dey face trouble
dey hustle dey bubble for jungle
no be for double
na the same girl wae I hustle
na she be trouble
who be that babe wae dey fumble
make she no sef
why why
why I go cry wen I dey try
she dey lie say her love no dey die (e ya)
so now baby tell me who dey lie (e ya)
make I tell you wetin I get for ma mind baby
girl wetin I do you
I dey try to let no know sey I like you pass my mama
E yo dat was then
But now girl I donât need you no more
Make you go I donât need you nomore
girl wetin I do you
make you tell me make I goon
girl wetin I do you
make you go I donât need you no more
cos this is what you say to me what you say to me
in background
girl wetin I do you
make you tell me make I goon
girl wetin I do you
make you go I donât need you no more
girl I go die oh ooh oh
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your love no dey lie
you say your feelings no dey die
see me girl I dey cry
ee yai oh no
you say love no dey die oh
girl I go die oh oh o
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your love no dey lie
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your feelings no dey die
you say love no dey die oh
girl I go die oh oh o
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae

Скажи Свою Любовь (перевод)

На сегодня эээ
Эдон Тэ
Девушка, ты не говори мне, я не лгу
это то, что ты говоришь мне
что ты говоришь мне
ты говоришь, что твоя любовь не лжет
ты говоришь, что твои чувства не умирают
посмотри на меня, девочка, я плачу
э-яй, о нет
ты говоришь, что любовь не умирает, о
посмотри на меня, девочка, я плачу
скажи мне, какая ложь будет сегодня, яй и дон тае
ты говоришь, что любишь, не лги
футболка e don
заставь тебя рассказать своим друзьям о том, что мы делаем (сегодня)
не говори мне, что я не лгу
это то, что ты говоришь мне, что ты говоришь мне
она идет говорить говорит, что мы идем проводить наши жизни вместе
она, как я, проходит мимо ее собственной матери
она предпочитает, чтобы я прошел мимо ее собственного отца
мамы, братья, скажите мне, какая ложь будет сегодня, я и дон тае
тот самый день, когда я увидел тебя
девочка, я знал, что ты плайя
потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть меня с ног на голову
девушка, ты меня не видишь, я не лгу
это то, что ты говоришь мне, что ты говоришь мне
девушка в любое время, когда я дей ведьмю
девушка, я чувствую, что ты ведьма, о
заставить вас скрыться из виду заставить вас найти свой путь
скажи мне, что это за ложь сегодня
На ту же девушку, которую я вижу в машине моего лучшего друга
О нет, не будь так
Ну, мне не нужно объяснение, почему ты хала ах ай
Скажи мне, почему ты действительно хала
Они говорят, говорят, кто сказал, что она говорит, что
На она говорит, что p-square не говорит, что
Мама, брат, скажи мне, какая это жизнь, она не коло
Клянусь, никто не поверит, что ты можешь сделать меня так
тот самый день, когда я увидел тебя
девочка, я знал, что ты плайя
потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть меня с ног на голову
девушка, ты меня не видишь, я не лгу
это то, что ты говоришь мне, что ты говоришь мне
девушка в любое время, когда я дей ведьмю
девушка, я чувствую, что ты ведьма, о
заставить вас скрыться из виду заставить вас найти свой путь
скажи мне, что это за ложь сегодня
Ха ха ха
Что это за жизнь
Какой из рода жизни мы будем dis
Так долго мы сталкиваемся с проблемами
дей суета дей пузырь для джунглей
нет для двойного
на той же девушке, которую я суетился
с ней не будет проблем
кто эта детка
заставь ее не чувствовать себя
почему, почему
почему я иду плакать, когда я пытаюсь
она лжет, говорит, что ее любовь не умирает (ея)
так что теперь, детка, скажи мне, кто лжет (е)
сделать, чтобы я сказал вам, что я получаю для мамы ума, детка
девушка, я люблю тебя
Я пытаюсь не давать знать, что мне нравится, когда ты передаешь мою маму
Эй, это было тогда
Но теперь, девочка, ты мне больше не нужна
Заставь тебя уйти, ты мне больше не нужен
девушка, я люблю тебя
заставь меня сказать
девушка, я люблю тебя
заставить тебя уйти, ты мне больше не нужен
потому что это то, что ты говоришь мне, что ты говоришь мне
в фоновом режиме
девушка, я люблю тебя
заставь меня сказать
девушка, я люблю тебя
заставить тебя уйти, ты мне больше не нужен
девушка, я умру, о, о, о,
э э э э э э э э э э э ох на
э-яй, о нет
ты говоришь, что твоя любовь не лжет
ты говоришь, что твои чувства не умирают
посмотри на меня, девочка, я плачу
э-яй, о нет
ты говоришь, что любовь не умирает, о
девушка, я умираю, о, о, о
посмотри на меня, девочка, я плачу
скажи мне, какая ложь будет сегодня, яй и дон тае
э э э э э э э э э э э ох на
э-яй, о нет
ты говоришь, что твоя любовь не лжет
э э э э э э э э э э э ох на
э-яй, о нет
ты говоришь, что твои чувства не умирают
ты говоришь, что любовь не умирает, о
девушка, я умираю, о, о, о
посмотри на меня, девочка, я плачу
скажи мне, какая ложь будет сегодня, яй и дон тае