Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Positif, исполнителя - P-Square. Дата выпуска: 12.08.2012
Язык песни: Французский
Positif(оригинал) | Позитивное мышление(перевод на русский) |
| Papa t'a dit de ne pas plier | Отец сказал тебе, что нельзя сдаваться, |
| Non faut pas plier | Нет, нельзя сдаваться, |
| Oh non non faut pas plier | О, нет-нет, нельзя сдаваться. |
| Je sais!!! | И я знаю это!!! |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Faut pas oublier, | Нельзя забывать, |
| Resté positif dans nos têtes | Нужно мыслить позитивно. |
| Faut pas oublier, my brother my sister | Нельзя забывать, брат мой, сестра моя. |
| Même si c'est pas easy | Даже если это непросто, |
| Resté positif dans nos têtes, | Нужно мыслить позитивно. |
| Faut pas oublier | Нельзя забывать, |
| Papa t'a dit de ne pas plier | Отец сказал тебе, что нельзя сдаваться. |
| - | - |
| Ne laisse pas tomber, | Нельзя пускать все на самотек, |
| Oh non, ne laisse pas tomber | О нет, не пускай все на самотек. |
| Même si dans la rue, les choses sont dures | Даже если жизнь на улицах становится трудной, |
| Et c'est la détresse | И приходит нужда, |
| Si la crise progresse, | Если кризис только разрастается, |
| C'est qu'on laisse les mauvais gouverner | Если власть отдают худшим, |
| Tu dois faire les bons choix | Ты должен делать верный выбор, |
| Le Saint-Père fera le reste | А Святой Папа сделает все остальное. |
| - | - |
| Même si t'as pas beaucoup de money | Даже если у тебя нет денег, |
| Pas besoin de Lamborghini | Тебе же не нужна Ламборгини. |
| Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'ami | Оставь в покое тех, кому все это необходимо, друг, |
| Pour pouvoir exister | Тогда сможешь жить спокойно. |
| Et quand à toi ma jolie, | А ты, моя дорогая? |
| Les femmes sont fortes aujourd'hui | Сегодня женщины сильны. |
| Si tu tombes tu te relèves again | И если ты упадешь, ты поднимешься вновь, |
| Tu ressayes again, again and again and again | Ты будешь пытаться вновь, вновь и вновь. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Pour te défouler y faut danser, | Чтобы дать выход своим эмоциям, тебе нужно танцевать. |
| Si plus rien ne va dans ta vie | Если больше ничего в жизни не складывается, |
| Tout simplement faut écouter | Нужно просто слушать. |
| C'est le remède qui te remonte illico, | Это — то лекарство, которое сразу поставит тебя на ноги. |
| Alors que dis-tu de venir le tester ? | Как насчет того, чтобы его попробовать? |
| Oublie tes problèmes et viens donc me follow | Забудь о своих проблемах и иди за мной, |
| C'est si easy, c'est si easy | Это же так просто, так просто. |
| - | - |
| Même si t'as pas beaucoup de money | Даже если у тебя нет денег, |
| Pas besoin de Lamborghini | Тебе же не нужна Ламборгини. |
| Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'ami | Оставь в покое тех, кому все это необходимо, друг, |
| Pour pouvoir exister | Тогда сможешь жить спокойно. |
| Et quand à toi ma jolie, | А ты, моя дорогая? |
| Les femmes sont fortes aujourd'hui | Сегодня женщины сильны. |
| Si tu tombes tu te relève again | И если ты упадешь, ты поднимешься вновь, |
| Tu ressayes again, again and again and again | Ты будешь пытаться вновь, вновь и вновь. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| P. Square | P. Square |
| [...] | [...] |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
Positif(оригинал) |
| Papa t’a dit de ne pas plier |
| Non faut pas plier |
| Oh non non faut pas plier |
| Je sais!!! |
| Faut pas oublier, |
| Resté positif dans nos têtes |
| Faut pas oublier, my brother my sister |
| Même si c’est pas easy |
| Resté positif dans nos têtes, |
| Faut pas oublier |
| Papa t’a dit de ne pas plier |
| Ne laisse pas tomber, |
| Oh non, ne laisse pas tomber |
| Même si dans la rue, les choses sont dures |
| Et c’est la détresse |
| Si la crise progresse, |
| C’est qu’on laisse les mauvais gouverner |
| Tu dois faire les bons choix |
| Le Saint-Père fera le reste |
| Même si t’as pas beaucoup de money |
| Pas besoin de Lamborghini |
| Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami |
| Pour pouvoir exister |
| Et quand à toi ma jolie, |
| Les femmes sont fortes aujourd’hui |
| Si tu tombes tu te relèves again |
| Tu ressayes again, again and again and again |
| Pour te défouler y faut danser, |
| Si plus rien ne va dans ta vie |
| Tout simplement faut écouter |
| C’est le remède qui te remonte illico, |
| Alors que dis-tu de venir le tester? |
| Oublie tes problèmes et viens donc me follow |
| C’est si easy, c’est si easy |
| Même si t’as pas beaucoup de money |
| Pas besoin de Lamborghini |
| Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami |
| Pour pouvoir exister |
| Et quand à toi ma jolie, |
| Les femmes sont fortes aujourd’hui |
| Si tu tombes tu te relève again |
| Tu ressayes again, again and again and again |
| P. Square |
| P. Square |
Положительный(перевод) |
| Папа сказал тебе не сгибаться |
| Не надо не прогибаться |
| О нет, не сгибайся |
| Я знаю!!! |
| Не должен забывать, |
| Остался позитив в наших головах |
| Не забывай, мой брат, моя сестра |
| Даже если это не легко |
| Остался позитив в наших головах, |
| Не должен забывать |
| Папа сказал тебе не сгибаться |
| Не отпускай, |
| О нет, не сдавайся |
| Хотя на улице все тяжело |
| И это бедствие |
| Если кризис будет прогрессировать, |
| Это то, что мы позволяем плохому управлять |
| Вы должны сделать правильный выбор |
| Святой Отец сделает все остальное |
| Даже если у вас не так много денег |
| Ламборджини не нужен |
| Оставьте тех, кому это нужно, другом |
| Чтобы иметь возможность существовать |
| И когда ты моя красавица, |
| Женщины сегодня сильны |
| Если ты упадешь, ты снова встанешь |
| Вы пытаетесь снова, снова и снова и снова |
| Чтобы выпустить пар, нужно танцевать, |
| Если в вашей жизни ничего не получается |
| Вы просто должны слушать |
| Это средство, которое поднимает вас вверх, |
| Так что вы скажете, чтобы прийти и проверить его? |
| Забудь о своих проблемах и иди за мной |
| Это так просто, это так просто |
| Даже если у вас не так много денег |
| Ламборджини не нужен |
| Оставьте тех, кому это нужно, другом |
| Чтобы иметь возможность существовать |
| И когда ты моя красавица, |
| Женщины сегодня сильны |
| Если ты упадешь, ты снова встанешь |
| Вы пытаетесь снова, снова и снова и снова |
| П.Квадрат |
| П.Квадрат |