Перевод текста песни Bank Alert - P-Square

Bank Alert (оригинал)

Ehn-eehn!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Today, na today eeh
And, when I finish, you go know say na me eeh, ehn-eehn!
As you dey dey delay eeh
To prove my loving, you must chop my money eeh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Like play, like play eeh
The person wey wan chop you run dey beg to stay eeh
eeh-eeeh.
Dem say I dey craze
'say which kind love be dis?
They don’t know how I feel
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, lemme hear you say 'I do'
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, baby mu’na gi ke’bi ooh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
humh!
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
eeh!
Iyeee-eeh, Iyeee-eeh
Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
Eh-Eh, Eeeh!
Emmanu odiri zi o, eeh
Imakwa ogim’bi do, eeh
N’Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di’ndindi do
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you, I still dey pray you say 'I do', eeh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa say, na me dey come for you-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «Yeeh!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
«Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«Ehn-eehn!»

Банковское оповещение (перевод)

Эн-эн!
«эн-эн»
Иииии-иие
Иииии-иие
О нет, нет-нет
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Девушка, это зависит от вас, но я молюсь, чтобы вы сказали «да», э-э-э
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Иди, скажи своему папе, э-э, скажи, что я пришел за тобой, э-э-э
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Kaanyi je na nke Bishop na ego adi’go (эго ади’го)
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Кааньи дже на нке Епископ на ифе ади’го (ифе ади’го)
«Эн-ээн!»
Сегодня, сегодня, да
И, когда я закончу, ты иди, знаешь, скажи на меня эээ, эхн-эхн!
Когда ты задержишься
Чтобы доказать мою любовь, ты должен рубить мои деньги.
потому что мой банк-оповещение на Гбагам!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Детка, оглянись
My Bank-alert na Gbagam!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Заставьте вас осмотреться
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Девушка, это зависит от вас, но я молюсь, чтобы вы сказали «да», э-э-э
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Иди, скажи своему папе, э-э, скажи, что я пришел за тобой, э-э-э
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Kaanyi je na nke Bishop na ego adi’go (эго ади’го)
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Кааньи дже на нке Епископ на ифе ади’го (ифе ади’го)
«Эн-ээн!»
Как играть, как играть
Человек, которого мы хотим отрезать, которого ты бежишь, умоляет остаться
э-эээ.
Дем говорят, что я без ума
скажи, какая любовь будет дис?
Они не знают, что я чувствую
Детка, скажи что-нибудь (что-нибудь)
Заставьте нас что-то сделать (что-то)
Iyee-eeh, дайте мне услышать, как вы говорите «да»
Детка, скажи что-нибудь (что-нибудь)
Заставьте нас что-то сделать (что-то)
Иии-и-и, детка, му'на ги кеби, ох
потому что мой банк-оповещение на Гбагам!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Детка, оглянись
My Bank-alert na Gbagam!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Заставьте вас осмотреться
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Девушка, это зависит от вас, но я молюсь, чтобы вы сказали «да», э-э-э
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Иди, скажи своему папе, э-э, скажи, что я пришел за тобой, э-э-э
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Kaanyi je na nke Bishop na ego adi’go (эго ади’го)
Ие ого иди (ие ого иди)
Ие ого иди (ие ого иди)
Кааньи дже на нке Епископ на ифе ади’го (ифе ади’го)
Эн-эн!
Эн-эн!
хм!
Эн-эн!
Эн-эн!
эх!
Ииии-ээ, ииии-ээ
Иииии, Эн-эн!
Э-э-э, э-э-э!
Эмману одири зи о, эх
Imakwa ogim’bi do, eeh
Н’Имакве эфиззи нджи о «эфиззи нджи о»
Имакво диндинди до
потому что мой банк-оповещение на Гбагам!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Детка, оглянись
My Bank-alert na Gbagam!
Мой чек, и он не отскакивает
Мой Особняк, все на бадам
Заставьте вас осмотреться
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Девушка, это зависит от вас, я все еще молюсь, чтобы вы сказали «да», эх!
(аааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Иди, скажи своему папе, скажи, на меня они пришли за тобой-у-у-у-у
Ие ого го (ие ого го) «Йех!»
Ие ого го (ие ого го) «э-э-э-э!»
Kaanyi je na nke Bishop na ego adi’go (эго ади’го)
«Эго ади’го!»
Ие ого го (ие ого го) «Ифе ади’го!»
Ие ого го (ие ого го) «Ифе ади’го!»
Kaanyi je na nke Bishop na ife adi’go (ифе ади’го) «Э-э, Эээх!»
«Эн-ээн!»