Перевод текста песни Melnbaltā Dziesma - Pērkons

Melnbaltā Dziesma (оригинал)

Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Pirtī balta peras

Черно-Белая Песня (перевод)

Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Ничего хорошего не делает, ворует как черт
Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Ничего хорошего не делает, ворует как черт
Черные волны качают белые корабли в озере
Один сидит на самом берегу озера и мокнет
Когда встанет, пойдет домой, утром не будет ушей
Тот, кто будет слушать, будет говорить сам с собой
Когда встанет, пойдет домой, утром не будет ушей
Тот, кто будет слушать, будет говорить сам с собой
Черные волны качают белые корабли в озере
Один сидит на самом берегу озера и мокнет
И никто больше не увидит их цветов в озере
Она выпила белых невест в сауне жениха
И никто больше не увидит их цветов в озере
Она выпила белых невест в сауне жениха
Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Ничего хорошего не делает, ворует как черт
Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Ничего хорошего не делает, ворует как черт
Черные волны качают белые корабли в озере
Один сидит на самом берегу озера и мокнет
Когда встанет, пойдет домой, утром не будет ушей
Тот, кто будет слушать, будет говорить сам с собой
Когда встанет, пойдет домой, утром не будет ушей
Тот, кто будет слушать, будет говорить сам с собой
И никто больше не увидит их цветов в озере
Она выпила белых невест в сауне жениха
И никто больше не увидит их цветов в озере
Она выпила белых невест в сауне жениха
Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Она выпила белых невест в сауне жениха
Черная земля, черное небо, черное озеро и черный вечер
Она выпила белых невест в сауне жениха
Белые жемчужины в сауне