Перевод текста песни Lakstu Gailis - Pērkons

Lakstu Gailis (оригинал)

Vien paklausies kā lakstu gailis
Tik koši, koši kārklu krūmā pogo
Un pazudīs tev visas bailes
Tu jutīsies kā lācis ogās
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Pavisam drīz jau visi tevi cienās
Un, ja būs pa-pa-pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par pi-pi-pi-piparkūku nepārspīlē
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Pavisam drīz jau visi tevi cienās
Un, ja būs pa-pa-pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par pi-pi-pi-piparkūku nepārspīlē
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti, dikti… baidos

(Петух (перевод)

Просто слушай, как петух петух
Такой яркий, яркий куст ивы, пого
И все твои страхи исчезнут
Вы почувствуете себя медведем в ягодах
И так завтра или заткнись
Мы можем быть очень ненавистны
Больше ничего нельзя сделать
я больше всего этого боюсь
Диктовать, диктовать страх
Все будут уважать вас очень скоро
И если они будут терпеливы, они будут любить
Вы знаете, когда этот момент наступит
И не преувеличивайте про пи-пи-пи-пряники
И так завтра или заткнись
Мы можем быть очень ненавистны
Больше ничего нельзя сделать
я больше всего этого боюсь
Диктовать, диктовать страх
Все будут уважать вас очень скоро
И если они будут терпеливы, они будут любить
Вы знаете, когда этот момент наступит
И не преувеличивайте про пи-пи-пи-пряники
И так завтра или заткнись
Мы можем быть очень ненавистны
Больше ничего нельзя сделать
я больше всего этого боюсь
Диктовать, диктовать страх
я больше всего этого боюсь
Диктовать, диктовать страх
я больше всего этого боюсь
Диктуй, диктуй, диктуй… страх