Перевод текста песни Cik Pulkstens - Pērkons

Cik Pulkstens (оригинал)

Tu nāci pie viņa iekšā
Un gribēji teikt, ka to mīli
Bet apstājies nosarkusi
Un prasīji klusi — cik pulkstens?
Viņš paskatījās un juta
Cik tu viņam mīļa un dārga
Viņš gribēja teikt — paliec mana!
Bet apjucis teica — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Tu pateicies samulsusi
Un apgriezies lēni un gāji
Viņš gribēja saukt tavu vārdu
Bet tu jau aizvēri durvis
Viņš rītā teica — ardievu
Un tālu pasaulē gāja
Jūs ilgi vientuļi klīdāt
Un satikāties jau sirmi
Tu nāci pie viņa iekšā
Un gribēji teikt, ka to mīli
Bet apstājies nosarkusi
Un prasīji klusi — cik pulkstens?
Viņš paskatījās un juta
Cik tu viņam mīļa un dārga
Viņš gribēja teikt — paliec mana!
Bet apjucis teica — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens…
Runā Rīga, divdesmit viens un trīsdesmit minūtes
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit

Как Часы (перевод)

Ты пришел к нему внутрь
И ты хотел сказать, что любишь это.
Но перестал краснеть
А ты тихонько спросила - который час?
Он посмотрел вверх и почувствовал
Как дорог и дорог тебе
Он хотел сказать - оставайся моим!
Но смущенно сказал - пятьдесят
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов - двадцать
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов - двадцать
Спасибо смущен
И медленно повернись и иди
Он хотел назвать ваше имя
Но ты уже закрыл дверь
Он попрощался утром
И далеко мир пошел
Ты долго блуждаешь один
И встретить серый
Ты пришел к нему внутрь
И ты хотел сказать, что любишь это.
Но перестал краснеть
А ты тихонько спросила - который час?
Он посмотрел вверх и почувствовал
Как дорог и дорог тебе
Он хотел сказать - оставайся моим!
Но смущенно сказал - пятьдесят
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов - двадцать
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов…
Рига говорит, двадцать одна и тридцать минут
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов - двадцать
Сколько часов, сколько часов, сколько часов, сколько часов - двадцать