Перевод текста песни Lights Out - P.O.D.

Lights Out - P.O.D.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lights Out, исполнителя - P.O.D.. Песня из альбома Testify, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 22.01.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Lights Out

(оригинал)

Погасли огни

(перевод на русский)
It goes one for the money homie,Это всё ради денег, кореш,
Two for the show.И лишь потом — ради шоу!
We tore the roof off this motherИ вот мы кроем этого дилера,
Now it's time to blow.Теперь мы всё сожжём!
Like we don't need no water,Но нам не нужна вода,
Don't bother, we let it burn.Не волнуйся, пусть горит дотла,
We keep the fire just a little bitА мы лишь сделаем огонь чуть-чуть
Hotter, that way you'll learn.Сильнее, так ты научишься...
--
Respect I earned,...уважению, которое я заслужил,
Started with the clique that I hanged.Начав с банды, с которой я зависал.
Respect I earned,Я заслужил уважение
Ever since I got in this game.С тех пор, как ввязался в эту игру.
Respect I earned,Я заслужил уважение,
Never wanting fortune or fame.Хоть и никогда не хотел удачи и славы:
I'd rather have these South Diego streetsУж лучше бы на улицах Саус Диего
Knowin my name.Знали моё имя.
--
Chiggy-check, microphone check.Раз-два, проверка микрофона,
Chiggy-check, microphone check.Раз-два, проверка микрофона...
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
If you wanna you can check my stats.Если хочешь, — расспроси обо мне.
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
Make way cause the kings is back.Отойди с дороги, Короли вернулись!
--
We bang boogy throughМы подсознательно прорвёмся
Your system, subliminal.Сквозь твою систему с помощью рока,
We lyrical murderinМы убиваем словами своих песен,
Like we criminals.Словно преступники.
It's life or death, medical decision.Жизнь или смерть — вопрос медицины,
We so dope out the labА мы уже разнюхали про лабораторию,
That you need a prescription.Теперь придётся дать нам рецепты!
The hood is listenin,Бандюга, слышишь,
So for you that I wrote this.Это всё написано для тебя,
Keep it underground, stickinДержись в подполье,
To the streets like the homeless.Шныряй по улицам, словно бездомный,
With the dopeness,И с упованьем
Recognize the real P.O.D.Узнай же настоящих P.O.D,
Cause we triple O,Ведь мы — тройной О,
Oh triple, triple OG.Тройной, тройной оригинал!
--
Chiggy-check, microphone check.Раз-два, проверка микрофона,
Chiggy-check, microphone check.Раз-два, проверка микрофона...
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
If you wanna you can check my stats.Если хочешь, — расспроси обо мне.
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
Make way cause the kings is back.Отойди с дороги, Короли вернулись!
Lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
If you really think you got it like that.Если правда думаешь, что правильно всё понял...
It's lights out, game Over.Погасли огни, это конец игры!
Word on the streets is the boys is back.Ходят слухи, что парни вернулись!
--
Lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
Make way cause the kings is back.Отойди с дороги, Короли вернулись!
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
If you really think you got it like that.Если правда думаешь, что правильно всё понял...
Lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
Word on the streets is the boys is back.Ходят слухи, что парни вернулись!
It's lights out, game over.Погасли огни, это конец игры!
Worldwide homie pay respect.Братаны со всего мира пришли с тобой проститься.
Lights out, microphone check.Погасли огни, проверка микрофона...
It's lights out, microphone check.Погасли огни, проверка микрофона...
Make way cause the kings is back.Отойди с дороги, Короли вернулись!
Lights out.Погасли огни...
--

Lights Out

(оригинал)
It goes one for the money homie, two for the show
We tore the roof off this mother now it’s time to blow
Like we don’t need no water, don’t bother, we let it burn
We keep the fire just a little bit hotter, that way you’ll learn
Respect I earned, started with the clique that i hanged
Respect I earned, ever since i got in this game
Respect I earned, never wanting fortune or fame
I’d rather have these south Diego streets knowin my name
Chiggy-check, microphone check
Chiggy-check, microphone check
It’s Lights Out, Game Over
If you wanna you can check my stats
It’s Lights Out, Game Over
Make way cause the kings is back
We bang boogy through your system, subliminal
We lyrical murderin like we criminals
It’s life or death, medical decision
We so dope out the lab that you need a prescription
The hood is listenin, so for you that i wrote this
Keep it underground, stickin to the streets like the homeless
With the dopeness, recognize the real P.O.D
Cause we triple O, oh triple, triple OG
Chiggy-check, microphone check
Chiggy-check, microphone check
It’s Lights Out, Game Over
If you wanna you can check my stats
It’s Lights Out, Game Over
Make way cause the kings is back
Lights Out, Game Over
If you really think you got it like that
It’s Lights Out, Game Over
Word on the streets is the boys is back
Lights Out, Game Over
Make way cause the kings is back
It’s Lights Out, Game Over
If you really think you got it like that
Lights Out, Game Over
Word on the streets is the boys is back
It’s Lights Out, Game Over
Worldwide homie pay respect
Lights Out, microphone check
It’s Lights Out, microphone check
Make way cause the kings is back
Lights Out

Выключите свет

(перевод)
Это идет один за деньги, братан, два за шоу
Мы сорвали крышу с этой матери, теперь пришло время взорвать
Как будто нам не нужна вода, не беспокойтесь, мы позволяем ей гореть
Мы поддерживаем огонь чуть теплее, так вы научитесь
Уважение, которое я заслужил, началось с клики, которую я повесил
Уважение, которое я заслужил с тех пор, как попал в эту игру
Уважение, которое я заработал, никогда не желая богатства или славы
Я бы предпочел, чтобы эти южные улицы Диего знали мое имя
Чигги-чек, проверка микрофона
Чигги-чек, проверка микрофона
Свет гаснет, игра окончена
Если вы хотите, вы можете проверить мою статистику
Свет гаснет, игра окончена
Уступи дорогу, потому что короли вернулись
Мы пробиваем буги через вашу систему, подсознательно
Мы лирически убиваем, как преступники
Это жизнь или смерть, решение врача
Мы так накачаем лабораторию, что вам нужен рецепт
Капюшон слушает, поэтому для вас я написал это
Держите это в подполье, держитесь на улицах, как бездомные
С дурманом узнайте настоящий P.O.D.
Потому что мы утроим O, о, утроим, утроим OG
Чигги-чек, проверка микрофона
Чигги-чек, проверка микрофона
Свет гаснет, игра окончена
Если вы хотите, вы можете проверить мою статистику
Свет гаснет, игра окончена
Уступи дорогу, потому что короли вернулись
Отбой, игра окончена
Если вы действительно думаете, что у вас это получилось
Свет гаснет, игра окончена
На улицах говорят, что мальчики вернулись
Отбой, игра окончена
Уступи дорогу, потому что короли вернулись
Свет гаснет, игра окончена
Если вы действительно думаете, что у вас это получилось
Отбой, игра окончена
На улицах говорят, что мальчики вернулись
Свет гаснет, игра окончена
Во всем мире братан отдает дань уважения
Отбой, проверка микрофона
Отбой, проверка микрофона
Уступи дорогу, потому что короли вернулись
Отбой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom 2001
Youth of the Nation 2001
Execute the Sounds 2003
Alive 2020
It Can't Rain Everyday 2008
Goodbye for Now 2005
Sleeping Awake 2009
Satellite 2001
Going in Blind 2006
Find My Way 2003
Southtown 2012
Asthma 2003
When Angels & Serpents Dance 2008
Will You 2003
Set It Off 2001
Tell Me Why 2008
The Messenjah 2001
Shine with Me 2008
Lost in Forever 2013
Revolution 2003

Тексты песен исполнителя: P.O.D.