Перевод текста песни Going in Blind - P.O.D.

Going in Blind - P.O.D.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Going in Blind, исполнителя - P.O.D.. Песня из альбома Greatest Hits (The Atlantic Years), в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 26.10.2006
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Going in Blind

(оригинал)

Иду вслепую

(перевод на русский)
One dayОднажды...
SomedayКогда-нибудь...
--
This life's not like you wanted itЖизнь сложилась не так, как бы ты хотела.
His eyes I can see again, I need you hereЯ вновь ощущаю Его взгляд — попробуй и ты.
In your mind, nobody's listeningТы думаешь, что никто не слышит.
It's alright not to feel again, just breathe againНичего страшного в том, что ты снова перестала чувствовать — просто дыши.
--
Time after time, I walk the fine lineРаз за разом я иду по тонкой линии,
Something keeps bringing me backЧто-то всегда возвращает меня назад.
And time after time, I'm going in blindИ раз за разом я иду вслепую,
I don't know which way I need to goНе зная, каким путем нужно пойти.
--
Feels like your world is caving inКажется, что весь мир рушится.
And I cry failing to understand, I wish I canИ я плачу, потому что не могу понять, каково тебе — а хотел бы.
It's alright if you're missing himНичего страшного в том, что ты скучаешь по нему.
In His eyes you can live again, free withinПод присмотром Господа ты можешь начать жизнь заново, освободиться.
--
Time after time, I walk the fine lineРаз за разом я иду по тонкой линии,
Something keeps bringing me backЧто-то всегда возвращает меня назад.
And time after time, I'm going in blindИ раз за разом я иду вслепую,
I don't know which way I need to goНе зная, каким путем нужно пойти.
--
Time after time, I walk the fine lineРаз за разом я иду по тонкой линии,
Something keeps bringing me backЧто-то всегда возвращает меня назад.
And time after time, I can't see the signsИ раз за разом я не могу увидеть знаки,
I don't know which way I need to goНе зная, каким путем нужно пойти.
--
Do all these roads lead me back to you?Ведут ли все эти дороги к тебе?
(count on nothing)
I don't know which way I need to goНе знаю, каким путем нужно пойти.
(count on nothing)
Do all these roads lead me back to you?Ведут ли все эти дороги к тебе?
(count on nothing!)
I don't know which way I need to goНе знаю, каким путем нужно пойти.
--
One dayОднажды...
SomedayКогда-нибудь...
--
Time after time, I walk the fine lineРаз за разом я иду по тонкой линии,
Something keeps bringing me backЧто-то всегда возвращает меня назад.
And time after time, I'm going in blindИ раз за разом я иду вслепую,
I don't know which way I need to goНе зная, каким путем нужно пойти.
--
Time after time, I walk the fine lineРаз за разом я иду по тонкой линии,
Something keeps bringing me backЧто-то всегда возвращает меня назад.
And time after time, I can't see the signsИ раз за разом я не могу увидеть знаки,
Do all these roads lead me back to you?Ведут ли все эти дороги к тебе?
--
Time after timeРаз за разом...
Do all these roads lead me back to you?Ведут ли все эти дороги к тебе?
--
One day...Однажды...

Going in Blind

(оригинал)
This life not like you wanted it.
His eyes I can see again, I need you here
In your mind nobody’s listening
It’s alright not to feel again,
Just breath again…
Time after time I walk the fine line,
But something keeps bringing me back
Time after time I’m going in blind,
I don’t know which way I need to go…
Feels like your world is caving in And I cry, failing to understand,
I wish I can…
It’s alright if you’re listening,
In his eyes you can live again,
Free within!
Time after time I walk the fine line,
But something keeps bringing me back.
Time after time I’m going in blind,
I don’t know which way I need to go!
Time after time I walk the fine line,
But something keeps bringing me back.
Time after time I can’t see the signs,
I don’t know which way I need to go!
Though all these roads lead me back to you…
I don’t know which way I need to go Are they?
Some day!
Time after time I walk the fine line,
But something keeps bringing me back.
Time after time I’m going in blind,
I don’t know which way I need to go!
Time after time I walk the fine line,
But something keeps bringing me back.
Time after time I can’t see the signs
to all these roads leading me back to you,
Are they???

Иду вслепую

(перевод)
Эта жизнь не такая, как ты хотел.
Его глаза я снова вижу, ты мне нужен здесь
В вашем уме никто не слушает
Это нормально, не чувствовать снова,
Просто вздохнуть снова…
Раз за разом я иду по тонкой грани,
Но что-то продолжает возвращать меня
Раз за разом я слепну,
Я не знаю, куда мне идти…
Такое ощущение, что твой мир рушится, и я плачу, не понимая,
Хотел бы я…
Все в порядке, если ты слушаешь,
В его глазах ты снова можешь жить,
Свободен внутри!
Раз за разом я иду по тонкой грани,
Но что-то продолжает возвращать меня.
Раз за разом я слепну,
Я не знаю, куда мне идти!
Раз за разом я иду по тонкой грани,
Но что-то продолжает возвращать меня.
Раз за разом я не вижу знаков,
Я не знаю, куда мне идти!
Хотя все эти дороги ведут меня обратно к тебе...
Я не знаю, куда мне идти. Они?
Когда-нибудь!
Раз за разом я иду по тонкой грани,
Но что-то продолжает возвращать меня.
Раз за разом я слепну,
Я не знаю, куда мне идти!
Раз за разом я иду по тонкой грани,
Но что-то продолжает возвращать меня.
Время от времени я не вижу знаков
по всем этим дорогам, ведущим меня обратно к тебе,
Они???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom 2001
Youth of the Nation 2001
Execute the Sounds 2003
Alive 2020
It Can't Rain Everyday 2008
Goodbye for Now 2005
Sleeping Awake 2009
Satellite 2001
Lights Out 2005
Find My Way 2003
Southtown 2012
Asthma 2003
When Angels & Serpents Dance 2008
Will You 2003
Set It Off 2001
Tell Me Why 2008
The Messenjah 2001
Shine with Me 2008
Lost in Forever 2013
Revolution 2003

Тексты песен исполнителя: P.O.D.