Перевод текста песни No Further Damage - P.M. Dawn

No Further Damage (оригинал)

Tell me what I’m to do
I’m trying to find you
But I don’t know your ways
And baby you don’t love your life
Contentions kill the days for trying it your way
So I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
Happiness hurts the sun for foolish reasons
But if you hate me so much then…
Tell me why you’re terrified to cry
So tell me you love me too
And finally I get to be you
But in your present state
Baby we can never unify our minds
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
I saturate my anger with all the love I can muster
Which makes me rich in all hypocrisies, but to celibate to life
So you can have all the fun
And I’ll tell you the reasons why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, tell me why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way

(перевод)

Скажи мне, что мне делать
я пытаюсь найти тебя
Но я не знаю твоих путей
И, детка, ты не любишь свою жизнь
Разногласия убивают дни, когда вы пытаетесь сделать по-своему
Так что мне не повезло, что я так тебя люблю
Все ваши страхи и причины со временем победят вас
Но больше нет вреда жизни в любви
Когда спрашиваешь ответы, время будет мучить тебя
Но больше нет вреда жизни в любви
Счастье вредит солнцу по глупым причинам
Но если ты так меня ненавидишь, то…
Скажи мне, почему ты боишься плакать
Так скажи мне, что ты тоже меня любишь
И, наконец, я стану тобой
Но в вашем нынешнем состоянии
Детка, мы никогда не сможем объединить наши умы
Почему я не могу защитить тебя от всего, что делает ненависть
Это заставляет меня чувствовать себя виноватой за то, что я живу в любви
Когда спрашиваешь ответы, время будет мучить тебя
Но больше нет вреда жизни в любви
Я насыщаю свой гнев всей любовью, которую могу собрать
Что делает меня богатым на все лицемерия, но безбрачие к жизни
Так что вы можете получить все удовольствие
И я объясню вам причины, почему…
Мне не повезло, что я так тебя люблю
Почему я не могу защитить тебя от всего, что делает ненависть
Это заставляет меня чувствовать себя виноватой за то, что я живу в любви
Когда спрашиваешь ответы, время будет мучить тебя
Но больше нет вреда жизни в любви
Все ваши страхи и причины со временем победят вас
Но больше нет вреда жизни в любви
Когда вы спрашиваете ответы, скажите мне, почему…
Мне не повезло, что я так тебя люблю