Перевод текста песни If I Could Be Your Star - P.M. Dawn

If I Could Be Your Star (оригинал)

You’re too far away for me to run to
A million galaxies live within you
Why can’t I cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if I could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me
So I sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
Must I be those rings that surround you
Can I send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why E=MC squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But I’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can I touch your surface
Or will I burn up in your atmosphere
Because
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you I haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us
So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star

Если Бы Я Мог Быть Твоей Звездой (перевод)

Ты слишком далеко, чтобы я мог бежать к тебе
Внутри вас живет миллион галактик
Почему я не могу плакать на пути к твоему измерению
Или новое измерение не только вне поля зрения и звука, но и в уме
Я поражен новейшими тенями ночи
Но если бы я мог чувствовать добрые намерения твоей луны
Венера хочет нахмуриться и не может меня поцеловать
Так что я сочувствую темной стороне луны внутри тебя
Но…
Если бы я мог быть твоей параллелью
Если бы я мог быть твоим единственным выходом
Если бы я мог быть твоим видением сейчас
Если бы я мог быть твоей звездой
Если бы я мог быть ярче света
Если бы я мог утешить тебя ночью
Если бы я мог быть твоей звездой…
Если бы я мог быть твоей звездой
Должен ли я быть теми кольцами, которые окружают тебя
Могу ли я безопасно отправить спутник в ваш сад?
Super nova борется со своими эмоциями
Так скажи мне все свои причины
Скажи мне, почему E=MC в квадрате
Ты вторгаешься в мое пространство гравитацией
Я не хочу жертвовать
Но я на орбите
Как все ваши мили делают вас невесомыми
Могу ли я коснуться вашей поверхности
Или я сгорю в твоей атмосфере
Так как
Если бы я мог быть твоей параллелью
Если бы я мог быть твоим единственным выходом
Если бы я мог быть твоим видением сейчас
Если бы я мог быть твоей звездой
Если бы я мог быть ярче света
Если бы я мог утешить тебя ночью
Если бы я мог быть твоей звездой…
Если бы я мог быть твоей звездой
Я мог чувствовать твое сладкое излучение
И со всем пространством в тебе я не видел тебя в последнее время
Между нами сто миллионов световых лет
Так что убей вселенную
И скажи мне, куда тебя ведут твои кометы
Так как…
Если бы я мог быть твоей параллелью
Если бы я мог быть твоим единственным выходом
Если бы я мог быть твоим видением сейчас
Если бы я мог быть твоей звездой
Если бы я мог быть ярче света
Если бы я мог утешить тебя ночью
Если бы я мог быть твоей звездой…
Если бы я мог быть твоей звездой