Перевод текста песни I Hate Myself for You - P.M. Dawn

I Hate Myself for You (оригинал)

Don’t waste your precious light, all my life
I’ve hated myself for you
Feel free that’s alright, I’m terrified
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Too weak, too divine
All my life, I hate myself for you
So why do they think I have this «Buddha gene»
When I can hardly see the angels
I hate myself for you
They’re amazed, I can rape my own emotions
So sometimes it’s horrible to be me
Defending myself against me drives me crazy
Martyrdom is healthy
Martyrdom is healthy
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Armageddon knows I’ll b good to you
I can hardly see the angels
I hate myself for you
But I don’t know the reasons why the angels sing to you
I feel just like Joseph
I feel just like Joseph
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)

Я Ненавижу Себя за Тебя (перевод)

Не трать впустую свой драгоценный свет, всю мою жизнь
Я ненавидел себя за тебя
Не стесняйтесь, все в порядке, я в ужасе
я ненавижу себя за тебя
Ох…
Разве ты не видишь, я ненавижу себя за тебя (x2)
Слишком слабый, слишком божественный
Всю свою жизнь я ненавижу себя за тебя
Так почему они думают, что у меня есть этот «ген Будды»?
Когда я едва вижу ангелов
я ненавижу себя за тебя
Они поражены, я могу изнасиловать свои эмоции
Так что иногда ужасно быть собой
Защита себя от меня сводит меня с ума
Мученичество полезно
Мученичество полезно
Ох…
Разве ты не видишь, я ненавижу себя за тебя (x2)
Армагеддон знает, что я буду добр к тебе
Я едва вижу ангелов
я ненавижу себя за тебя
Но я не знаю причин, почему ангелы поют тебе
Я чувствую себя так же, как Джозеф
Я чувствую себя так же, как Джозеф
я ненавижу себя за тебя
Ох…
Разве ты не видишь, я ненавижу себя за тебя (x2)