Перевод текста песни Faith In You - P.M. Dawn

Faith In You (оригинал)

I don’t kiss the future like the fortune tellers do
So I can’t dream with you at night
Pessimism’s hunger changes everything
I wish I walked with faith and not by sight but…
You know with anything you do
There’s a hundred people bringing you down
No matter WHO you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Anyone who knows you sees the renaissance in you
And I have to try and act surprised
I’m a «prime demotivator» says my point of view
I wish I had some cheer to lead you to but…
No matter how much good you do
There’s a million people wishing you harm
(I'm telling you) No matter who you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
OOOO… There's a million things that I could say to you
OOOO… Don't let’em change you inside
Because anyone who matters will try to understand who you are
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you

Вера В Тебя (перевод)

Я не целую будущее, как это делают гадатели
Так что я не могу мечтать с тобой по ночам
Голод пессимизма меняет все
Если бы я ходил с верою, а не видением, но…
Вы знаете, что вы делаете
Есть сто человек, которые тебя сбивают
Без разницы кто ты
Не позволяй им заставить тебя, потому что они сломают тебя
Не позволяй им любить тебя, потому что они будут ненавидеть тебя еще больше
Так что, если никто не верит в вас
Я полностью твой, и я так верю в тебя
Независимо от того, что эта жизнь ставит перед вами
Вы можете спасти этот мир
Я так верю в тебя
Все, кто вас знает, видят в вас возрождение
И я должен попытаться изобразить удивление
Я «главный демотиватор» говорит свою точку зрения
Я бы хотел, чтобы у меня было немного радости, чтобы привести вас, но ...
Неважно, сколько хорошего вы делаете
Миллион людей желают тебе зла
(Я говорю вам) Неважно, кто вы
Не позволяй им заставить тебя, потому что они сломают тебя
Не позволяй им любить тебя, потому что они будут ненавидеть тебя еще больше
Так что, если никто не верит в вас
Я полностью твой, и я так верю в тебя
Независимо от того, что эта жизнь ставит перед вами
Вы можете спасти этот мир
Я так верю в тебя
ОООО... Я могу сказать тебе миллион вещей
ОООО... Не дай им изменить тебя внутри
Потому что любой, кто имеет значение, попытается понять, кто вы
Так что, если никто не верит в вас
Я полностью твой, и я так верю в тебя
Независимо от того, что эта жизнь ставит перед вами
Вы можете спасти этот мир
Я так верю в тебя