Перевод текста песни Hangisine Yanayım - Ozan Doğulu, Yonca Lodi

Hangisine Yanayım (оригинал)

Ne badireler atlatıp yamacına ulaştım da
Güz ortasında savrulup yine düştük en başına
Yitirmeden nihayete erecekmiş gibi yaşarken
Zamansız ayrılıktan gözümde yaş son elveda
Şimdi ben bir daha seni görmeyeceğime mi
İlk yağan karın saçına düşmeyeceğine mi
Gittiğin yerden acımı bilmeyeceğine mi
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
O gün bugündür yokluğun tanrı misafiri yürekte
Gittiğinden bir an bile eksilmedi yerin
Yanılır yıkılır yine başlarız yine aşkın ortasından
Dökülür üstümüze yarım kalmış aşk külleri

За Какой Из Них Я Выступаю (перевод)

Какие соблазны я пережил и достиг своего склона
В середине осени нас бросило и снова упало
Живя так, как будто это закончится, не потеряв
Последнее прощание со слезами на глазах от безвременной разлуки
Теперь, когда я больше тебя не увижу
Что первый снег не упадет на твои волосы?
Что ты не узнаешь мою боль, откуда ты идешь
Скажи мне, какой из них я должен быть на данный момент?
Скажи мне, какой из них я должен быть на данный момент?
С того дня отсутствие находится в сердце Божьего гостя.
Ваше место не потеряло ни секунды с тех пор, как вы ушли
Мы ошибаемся, мы падаем, мы начинаем снова, снова с середины любви
На нас высыпается пепел незаконченной любви