Перевод текста песни Kahır Mektubu - Ozan Doğulu, Sibel Can

Kahır Mektubu (оригинал)

Ne zaman iki satır yazmaya kalksam
Hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
Ne zaman bir kadeh alsam elime
Hep sana hep seni hep bizi içiyorum
Her gece kederdeyim
Durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime
Yalnızlık biçiyorum
Elveda elveda elveda deyip bir gün
Viran edip gönlümü
Ayrılıp gidişinin
Bu gece yıl dönümü
Bugün de sensiz içtim
Bu akşam sensiz hiçtim
Bu gece her damlayı
İki kadehe biçtim

Каирское Письмо (перевод)

Всякий раз, когда я пытаюсь написать две строки
Я всегда пишу тебе, я всегда пишу тебе
Всякий раз, когда я беру стакан
Я всегда пью тебя, всегда тебя, всегда нас
я в печали каждую ночь
я пью без остановки
Я добавил любви в свое сердце
я пожинаю одиночество
Попрощайся однажды
Разрушил мое сердце
Ваш уход
Сегодня годовщина
Я сегодня тоже пил без тебя
Я был ничем без тебя сегодня вечером
Каждая капля сегодня вечером
Я налил в два стакана