Перевод текста песни Roma White - Owel

Roma White (оригинал)

You’ll hurt yourself trying to smile
When there’s still the taste of lament in your mouth
You’ll twist a nerve just from the motion
It’s an act we don’t have to do
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
And when the dread finally shifts
Just enough for you to feel it’s safe to talk again
I’ll be an empty vase
For you to pour yourself in
Or I’ll sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
And if all you’d like is a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’m empty whenever you’re ready
Whenever, if ever
If you feel like you may want to let me in
Whenever, if ever

Рома Уайт (перевод)

Вы навредите себе, пытаясь улыбнуться
Когда во рту еще есть привкус скорби
Вы будете крутить нерв только от движения
Это действие, которое нам не нужно делать
Я могу сидеть и просто быть здесь
И не нужно так ужасно бояться тихого воздуха
Просто тело в комнате
Молчание пугает, но это шутка по сравнению с разговором с самим собой
Я буду сидеть и просто быть здесь
И когда страх, наконец, смещается
Достаточно, чтобы вы почувствовали, что безопасно снова говорить
Я буду пустой вазой
Для вас, чтобы влить себя в
Или я буду сидеть и просто быть здесь
И не нужно так ужасно бояться тихого воздуха
Просто тело в комнате
Молчание пугает, но это шутка по сравнению с разговором с самим собой
Я буду сидеть и просто быть здесь
Я могу сидеть и просто быть здесь
И не нужно так ужасно бояться тихого воздуха
И если все, что тебе нужно, это тело в комнате
Молчание пугает, но это шутка по сравнению с разговором с самим собой
Я пуст, когда ты готов
Всякий раз, если когда-либо
Если вы чувствуете, что можете впустить меня
Всякий раз, если когда-либо