Перевод текста песни Being Human Is Weird - Owel

Being Human Is Weird (оригинал)

A hot breath on the back of my neck by
Someone pushing his way to the bar
And to my left, somebody’s father is pressing
Right up against someone’s daughter with shark eyes
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now I’m smoking too much
It’s the only excuse
I have to get away from filling my black lungs
With cheap perfume
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing
Just taking turns reciting something absurd
That they heard once
The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view
And all the things that I would do
To get out once I actually do
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
I’ll buy a drink for a stranger
She’s been giving me eyes all night
Maybe give her an empty line
Now I’m part of it
I’m part of it
Now I’m part of it
(And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing)
I’m part of it
(Just taking turns reciting something absurd
That they heard once)
Now I’m part of it
(The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view)
I’m part of it
(And all the things that I would do to get out)

(перевод)

Горячее дыхание на затылке
Кто-то проталкивается к бару
А слева от меня чей-то отец давит
Прямо против чьей-то дочери с глазами акулы
И я ... я над этим
И теперь я ... я над этим
И теперь я слишком много курю
Это единственное оправдание
Мне нужно уйти от заполнения моих черных легких
С дешевыми духами
И я ... я над этим
И теперь я ... я над этим
И теперь все говорят
Но никто ни черта не говорит
Просто по очереди декламировать что-то абсурдное
Что они однажды услышали
То, что я бы сделал, чтобы попасть внутрь
Из размытого взгляда какой-то женщины
И все, что я бы сделал
Чтобы выйти, как только я действительно это сделаю
И я ... я над этим
И теперь я ... я над этим
И я ... я над этим
И теперь я ... я над этим
Я куплю напиток для незнакомца
Она смотрела на меня всю ночь
Может быть, дать ей пустую строку
Теперь я часть этого
я часть этого
Теперь я часть этого
(И теперь все говорят
Но никто ни хрена не говорит)
я часть этого
(Просто по очереди декламируя что-то абсурдное
Что они однажды услышали)
Теперь я часть этого
(То, что я сделал бы, просто чтобы попасть внутрь
Затуманенного взгляда какой-то женщины)
я часть этого
(И все, что я сделал бы, чтобы выбраться)