Перевод текста песни Funeral - Owel

Funeral (оригинал)

Holding up her glass
Gazing through the chardonnay
She says, «Here's to lovers passed
This one, he was taken far too soon»
Smiling in the casket
As if I could hear it
«Oh, he’s the only one
The only one for me»
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
«Always so compassionate
Oh, a true humanitarian»
Cries the weeping president
While accompanied by violin
Then as they lay me down to rest
Release the doves and fire off the cannon
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
Oh, to see the final show
Watch the final curtains close
In the comfort of my own
My own
My own
(«He's the only one
The only one for me»)
Funeral

Похороны (перевод)

Подняв свой стакан
Глядя сквозь шардоне
Она говорит: «Вот чтобы влюбленные прошли
Этот, его забрали слишком рано»
Улыбается в гробу
Как будто я это слышу
«О, он единственный
Единственный для меня»
Я бы убил, чтобы быть призраком
Я бы убил, чтобы быть призраком
Не выходя из дома
Похороны
«Всегда такой сострадательный
О, настоящий гуманитарий»
Плачет плачущий президент
В сопровождении скрипки
Затем, когда они уложили меня отдохнуть
Выпустите голубей и выстрелите из пушки
Я бы убил, чтобы быть призраком
Я бы убил, чтобы быть призраком
Не выходя из дома
Похороны
О, чтобы увидеть финальное шоу
Смотрите, как закрываются последние шторы
Не выходя из дома
Мой собственный
Мой собственный
(«Он единственный
Единственный для меня»)
Похороны