Перевод текста песни Places - Owel

Places (оригинал)

We recite our favorite lines from our favorite silent films
Every word with quiet eyes and every touch a novel
And we pretend to love like them
Cue the orchestra to swell when our eyes meet
Rising louder now with every rushed heartbeat
So I’ll be hopeless, gazing out a train
And you, compelled to trade names
Our two hands enact the scene
Casting shadows on the wall
First they elegantly greet and then begins the waltz
Cue the orchestra to swell when our mouths meet
Rising louder now until we’re under sheets
So I’ll be hopeless, stranger cross the bar
And you, who’ll save me from my black heart
I’ll be your, I’ll…
Yeah, I’ll be your… oh-oh
Yeah, I’ll be your, your wanderer
Yeah, I’ll be, oh, I’ll be yours
So I’ll be hopeless, hopelessly deranged
And you, a voice a million miles away
Yeah, I’ll be yours
I’ll be yours
Yeah, I’ll be yours
Your own, your own

Места (перевод)

Мы читаем наши любимые строки из наших любимых немых фильмов
Каждое слово с тихими глазами и каждое прикосновение роман
И мы притворяемся, что любим, как они
Дайте оркестру набухнуть, когда наши взгляды встречаются
Поднимаясь все громче с каждым учащенным сердцебиением
Так что я буду безнадежен, глядя на поезд
И ты, вынужденный торговать именами
Наши две руки разыгрывают сцену
Отбрасывание теней на стену
Сначала элегантно здороваются, а потом начинается вальс
Дайте оркестру набухнуть, когда наши рты встречаются
Поднимаясь громче, пока мы не окажемся под простынями
Так что я буду безнадежен, незнакомец пересечет планку
И ты, кто спасет меня от моего черного сердца
Я буду твоим, я буду…
Да, я буду твоим... о-о
Да, я буду твоим, твоим странником
Да, я буду, о, я буду твоим
Так что я буду безнадежным, безнадежно невменяемым
И ты, голос за миллион миль
Да, я буду твоим
Я буду твоим
Да, я буду твоим
Свой собственный, свой собственный