Перевод текста песни No Parachutes - Owel

No Parachutes (оригинал)

Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And whatever’s left behind the shed
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
Packed to the roof with our plastic guns and hiking boots
And we’ve left no room for parachutes
And this gasoline is enough to only get us to
Strange love with strangers
God save us from this love
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And the scraps our parents threw away
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
There’s nothing here to keep me from
This strange love of danger
And if this plane goes down
Then we all go down
And then we all go down
(Love, love)
No parachutes
No parachutes
So let’s get this right
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we all go down
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we drown
(I'll see you on the other side)
I’ll see you on the other side

Без Парашютов (перевод)

Давайте построим самолет из пенопласта и целлофана.
И все, что осталось за сараем
Давайте пересечем Атлантику, где мы оба будем жить
Странной любви к незнакомцам
Забиты под завязку нашими пластиковыми пистолетами и походными ботинками.
И мы не оставили места для парашютов
И этого бензина достаточно, чтобы добраться до
Странная любовь с незнакомцами
Боже, спаси нас от этой любви
Давайте построим самолет из пенопласта и целлофана.
И объедки, которые выбросили наши родители
Давайте пересечем Атлантику, где мы оба будем жить
Странной любви к незнакомцам
Здесь нет ничего, что могло бы удержать меня от
Эта странная любовь к опасности
И если этот самолет упадет
Затем мы все спускаемся
И тогда мы все спускаемся
(Любовь любовью)
Без парашютов
Без парашютов
Итак, давайте сделаем это правильно
(Увидимся на другой стороне)
Если мы понимаем это правильно
(Увидимся на другой стороне)
Или если мы все спустимся
(Увидимся на другой стороне)
Если мы понимаем это правильно
(Увидимся на другой стороне)
Или если мы утонем
(увидимся на другой стороне)
увидимся на другой стороне