Перевод текста песни Death Rock - Outloud

Death Rock (оригинал)

It’s time to lock and load and then explode
We’re gonna lay it on the line
You shoot that starting gun and then we run
Leaving everything else behind
Not gonna double back we’re over that
'Cause our aim is straight ahead
We’re gonna stand and fight it’s on tonite
Win or lose, alive or dead
They say rock is a disease
We don’t need their expertise
They got our minds up in this craze
We’re so sick of the clichés
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death
We’re gonna push that pedal to the floor
And we got our game face on
The stage is wired to blow from soundcheck 'til the aftershow
Then tomorrow we’ll be gone
They say rock 'n' roll’s a curse
And we’re moving in reverse
We just want the bigger piece
And give you some kind of release
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is all over you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you (keep the virus breeding)
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death

Смертельный рок (перевод)

Пришло время заблокировать и загрузить, а затем взорвать
Мы собираемся положить это на линию
Вы стреляете из этого стартового пистолета, а затем мы бежим
Оставив все остальное позади
Не собираемся возвращаться назад, мы закончили это
Потому что наша цель прямо впереди
Мы будем стоять и сражаться сегодня вечером
Победа или поражение, живые или мертвые
Говорят, рок - это болезнь
Нам не нужен их опыт
Они заставили нас задуматься об этом увлечении
Мы так устали от клише
Это все, что мы делаем
Теперь, когда вирус размножается в вас
На этот раз наши сердца верны
Теперь, когда безумие давно назрело
Мы тебя раскачаем
Мы тебя раскачаем
Мы тебя раскачаем
Мы оживим тебя
Мы собираемся раскачать тебя до смерти
Мы нажмем эту педаль на пол
И у нас есть лицо игры
Сцена настроена так, чтобы дуть от саундчека до афтершоу.
Тогда завтра нас не будет
Говорят, рок-н-ролл — это проклятие.
И мы движемся в обратном направлении
Нам просто нужен кусок побольше
И дать вам какое-то освобождение
Это все, что мы делаем
Теперь, когда вирус размножается в вас
На этот раз наши сердца верны
Теперь, когда безумие давно назрело
Мы тебя раскачаем
Это все, что мы делаем
Теперь, когда вирус размножается в вас
На этот раз наши сердца верны
Теперь, когда безумие охватило тебя
Это все, что мы делаем
Теперь, когда вирус размножается в вас (продолжайте размножаться вирусом)
На этот раз наши сердца верны
Теперь, когда безумие давно назрело
Мы тебя раскачаем
Мы тебя раскачаем
Мы тебя раскачаем
Мы оживим тебя
Мы собираемся раскачать тебя до смерти