Перевод текста песни All in Vain - Outloud

All in Vain (оригинал)

I’m looking back in time
To all the tears I’ve cried
To all the friends I’ve lost
Just trying to do what I loved most
But then I realized time is passing by
The years are gone forever
And I was left behind to watch them go …
Life is what you make it, be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain, it’s all in vain
Nothing would not change
Then every dream was gone,
Turned my heart to stone
And all my days became
A struggle to survive alone
But then I realized time is passing by
The clock is ticking
And there’s nowhere left to turn
The hands of time
Life is what you make it
Be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain.
It’s all in vain,
Nothing would not change

Все напрасно (перевод)

Я оглядываюсь назад во времени
За все слезы, которые я плакал
Всем друзьям, которых я потерял
Просто пытаюсь делать то, что я люблю больше всего
Но потом я понял, что время проходит
Годы ушли навсегда
А я остался смотреть, как они уходят…
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, будь собой
Если бы я мог только попрощаться
Тем, кто задел мою гордость
я бы чувствовал себя хорошо
Если бы я только мог видеть их лица
Когда они пытаются выиграть эту гонку
Все напрасно, все напрасно
Ничего бы не изменилось
Тогда все мечты исчезли,
Превратил мое сердце в камень
И все мои дни стали
Борьба за выживание в одиночку
Но потом я понял, что время проходит
Часы тикают
И больше некуда повернуть
Руки времени
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Будь собой
Если бы я мог только попрощаться
Тем, кто задел мою гордость
я бы чувствовал себя хорошо
Если бы я только мог видеть их лица
Когда они пытаются выиграть эту гонку
Все напрасно.
Это все напрасно,
Ничего бы не изменилось