Перевод текста песни 40K - Pearl and the Beard, OurVinyl

40K (оригинал)

You never come when you say you will
And I overstay my welcome
Sitting in this windowsill
Not letting the spiders build
My cornea like a desert now
Refusing to close their fleshy curtains
And miss the moment you step in frame
Guffman, Godot- please just take your pick
The three dollar bill you loaned me
Lets me buy a fiction find
Allowing the sap to pine
You never come when you say you will
You never come when you say you will
You never come when you say you will
You never come…
You never come when you say you will
And you never say, 'You're welcome'
To this unrelenting phantom
Made of only face and hands
My tired mind like horizon line
And slowly it’s dawning on me
Filling in the cracks as lonely masons build
Castles and walls, ready break 'em down
Hurry here comes the ivy
Anything you want from me, is all that you’ve got from me
You never come when you say you will (x12)
Oh
Even now (x11)

40K (перевод)

Ты никогда не приходишь, когда говоришь, что будешь
И я просрочил свой прием
Сидя на этом подоконнике
Не позволяйте паукам строить
Моя роговица теперь как пустыня
Отказываясь закрывать свои мясистые занавески
И пропустите момент, когда вы войдете в кадр
Гаффман, Годо, пожалуйста, просто выберите
Трехдолларовая купюра, которую ты одолжил мне
Позвольте мне купить художественную находку
Позволить соку сохнуть
Ты никогда не приходишь, когда говоришь, что будешь
Ты никогда не приходишь, когда говоришь, что будешь
Ты никогда не приходишь, когда говоришь, что будешь
Ты никогда не приходишь…
Ты никогда не приходишь, когда говоришь, что будешь
И вы никогда не говорите: «Добро пожаловать»
К этому безжалостному призраку
Состоит только из лица и рук
Мой усталый ум, как линия горизонта
И медленно до меня доходит
Заполнение трещин по мере строительства одиноких каменщиков
Замки и стены, готовы сломать их
Спешите здесь идет плющ
Все, что ты хочешь от меня, это все, что у тебя есть от меня.
Ты никогда не приходишь, когда обещаешь (x12)
Ой
Даже сейчас (x11)