Перевод текста песни Donny & Johnny - Pearl and the Beard

Donny & Johnny (оригинал)

Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’re putting up condos where the Wonder Wheel was
And I wonder if anything is sacred now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I was folding the laundry when I found out
The washers and dryers still turned round and round
Even though old Johnny Cash’s house burned down
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’ll bring in more tourists with a new water park
And I wonder if anything’s worth saving now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I had run a few errands on the south side of town
And just four months prior we had lost James Brown
It was sunny when Johnny Cash’s house burned down
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor

Донни и Джонни (перевод)

Бастардо дождливый день!
А, Санчо Панса?
Размышляя о пути... старые доспехи этой обезьяны
Бастардо дождливый день!
А, Санчо Панса?
Размышляя о пути... старые доспехи этой обезьяны
И они говорят, что летом Кони-Айленд ушел
Они строят квартиры там, где было Колесо Чудес.
И мне интересно, есть ли что-нибудь священное сейчас
Дом этого бедного старого Джонни Кэша сгорел
Яркое утро и зеленое море
Гигантские ветряные мельницы и безопасный город
Могучий замок и усталый конь
Зеркальная лопата меня похоронила
День, когда сгорел дом Джонни Кэша
Я складывала белье, когда узнала
Стиральные машины и сушилки все еще вращались
Хотя дом старого Джонни Кэша сгорел
И они говорят, что летом Кони-Айленд ушел
Они привлекут больше туристов с новым аквапарком
И мне интересно, стоит ли сейчас что-то экономить
Дом этого бедного старого Джонни Кэша сгорел
Яркое утро и зеленое море
Гигантские ветряные мельницы и безопасный город
Могучий замок и усталый конь
Зеркальная лопата меня похоронила
День, когда сгорел дом Джонни Кэша
У меня было несколько поручений в южной части города.
А всего за четыре месяца до этого мы потеряли Джеймса Брауна.
Было солнечно, когда сгорел дом Джонни Кэша
Бастардо дождливый день!
А, Санчо Панса?
Размышляя о пути... старые доспехи этой обезьяны
Бастардо дождливый день!
А, Санчо Панса?
Размышляя о пути... старые доспехи этой обезьяны